The Dubliners — Hand Me Down Me Petticoat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hand Me Down Me Petticoat", wykonawca: The Dubliners.
Tekst piosenki
Oh hand me down me petticoat
And hand me down me shawl
Oh hand me down me buttoned boots
For I’m off to the Linen Hall
A’ra he was a quare one
Fa de liddle yodle da
He was a quare one and I’ll tell you
If you go down to the Curragh Camp
Called in at number nine
You’ll see three squaddies standing there
Now the good-looking one is mine
A’ra he was a quare one
Fa de liddle yodle da
He was a quare one and I’ll tell you
Oh, me love has joined the army
All under a false name
Oh, he’s done me on me pension
And his ould wan is all to blame
A’ra he was a quare one
Fa de liddle yodle da
He was a quare one and I’ll tell you
And if you go to the fighting lines
Go off to fight the Boers
Just keep that Dublin hand behind
Let he quare fella go me for
A’ra he was a quare one
Fa de liddle yodle da
He was a quare one and I’ll tell you
Ah, me love has gone across the sea
Ah, me love is far away
Ah, me love has gone to Americay
And left me in the family way
A’ra he was a quare one
Fa de liddle yodle da
He was a quare one and I’ll tell you
Hand me down me petticoat
Hand me down me shawl
Hand me down me buttoned boots
For I’m off to the Linen Hall
A’ra he was a quare one
Fa de liddle yodle da
He was a quare one and I’ll tell you
How would you know one, game ball!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh hand me down me halticoat
I podaj mi szal
Oh hand me down me butoned boots
# For I ' m off to the len Hall #
A ' ra he was a quare one
Fa de liddle yodle da
To był quare.
Jeśli pójdziesz do obozu Curragh
Wezwany pod numerem 9.
Zobaczysz tam trzy szwadrony.
Teraz ten przystojny jest mój.
A ' ra he was a quare one
Fa de liddle yodle da
To był quare.
Moja miłość wstąpiła do wojska.
Wszystko pod fałszywym nazwiskiem
Oh, załatwił mi pensję.
A jego ould wan to wszystko wina
A ' ra he was a quare one
Fa de liddle yodle da
To był quare.
/ Align = "left" / Linear
Idź walczyć z Boersami.
Po prostu trzymaj rękę Dublińską za sobą.
"Let he quare fella go me for"
A ' ra he was a quare one
Fa de liddle yodle da
To był quare.
Ah, Me love has gone across the sea
Ah, me love is far away
Ah, me love has gone to Americay
I zostawił mnie w rodzinie.
A ' ra he was a quare one
Fa de liddle yodle da
To był quare.
Podaj mi halkę.
Podaj mi szal.
"Hand me down me butoned boots"
# For I ' m off to the len Hall #
A ' ra he was a quare one
Fa de liddle yodle da
To był quare.
Skąd możesz to wiedzieć, piłka do gry!