The Dubliners — Humpty Dumpty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Humpty Dumpty", wykonawca: The Dubliners.
Tekst piosenki
Have you heard of one Humpty Dumpty
How he fell with a roll and a rumble
And curled up like Lord Olofa Crumple
By the butt of the Magazine Wall
Of the Magazine Wall/Hump, helmet and all?
He was one time our King of the Castle
Now he’s kicked about like a rotten old parsnip.
And from Green Street he’ll be sent by order of His Worship
To the penal jail of Mountjoy
To the jail of Mountjoy!/Jail him and joy.
He was fafafather of all schemes for to bother us Slow coaches and immaculate contraceptives for the populace,
Mare’s milk for the sick, seven dry Sundays a week,
Openair love and religion’s reform,
And religious reform/Hideous in form.
Arrah, why, says you, couldn’t he manage it?
I’ll go bail, me fine dairyman darling,
Like the bumping bull of the Cassidys
All your butter is in your horns
His butter is in his horns./Butter his horns!
Hurrah there, Hosty, frosty Hosty, change that shirt on ye Hurrah there, Hosty, frosty Hosty, change that shirt on ye,
Rhyme the rann, the king of all ranns!
We had chaw chaw chops, chairs, chewing gum,
The chicken pox and china chambers
Universally provided by this soffsoaping salesman.
Small wonder He’ll Cheat E’erawan our local lads nicknamed him
When Chimpden first took the floor
With his bucketshop store
Down Bargainweg, Lower.
So snug he was in his hotel premises sumptuous
But soon we’ll bonfire all his trash, tricks and trumpery
And 'tis short till sheriff Clancy’ll be winding up his unlimited
Company
With the bailiff’s bom at the door
Bimbam at the door/Then he’ll bum no more.
Sweet bad luck on the waves washed to our island
The hooker of the hammerfast viking
And Gall’s curse on the day when Eblana bay
Saw his black and tan man-o'-war
Saw his man-o'-war/On the harbour bar.
8. Where from? roars Poolbeg. Cookingha’pence, he bawls Donnez-moi
Scampitle, wick an wipin’fampiny
Fingal Mac Oscar Onesine Bargearse Boniface
Thok’s min gammelhole Norveegickers moniker
Og as ay are at gammelhore Norveegickers cod.
A Norwegian camel old cod./He is, begod.
Lift it, Hosty, lift it, ye devil ye! up with the rann, the rhyming
Rann!
It was during some fresh water garden pumping
Or according to the Nursing Mirror, while admiring the monkeys
That our heavyweight heathen Humpharey
Made bold a maid to woo
Woohoo, what’ll she doo!
The general lost her maidenloo!
He ought to blush for himself, the old hayheaded philosopher
For to go and shove himself that way on top of her.
Begob, he’s the crux of the catalogue
Of our antediluvial zoo
Messrs. Billing and Coo.
Noah’s larks, good as no.
He was joulting by Wellinton’s monument
Our rotorious hipppopopotamuns
When some bugger let down the backtrap of the omnibus
And he caught his death of fusiliers,
With his rent in his rears./Give him six years.
'Tis sore pity for his innocent poor children
But look out for his missus legitimate!
When that frew gets a grip of old Earwicker
Won’t there be earwigs on the green?
Big earwigs on the green,
The largest ever you seen.
Suffoclose! Shikespower! Suedodanto! Anonymoses!
Then we’ll have a free trade Gaels' band and mass meeting
For to sod the brave son of Scandiknavery
And we’ll bury him down in Oxmanstown
Along with the devil and Danes,
With the deaf and dumb Danes,/And all their remains.
And not all the king’s men nor his horses
Will resurrect his corpus
For there’s no true spell in Connacht or hell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałeś o jednym Humpty Dumpty?
How he fell with a roll and a rumble
I zwinięty jak Lord Olofa Crumple
/ Align = "left" /
Z magazynu Wall / Hump, kask i w ogóle?
Był kiedyś naszym królem na Zamku.
Teraz kopie jak stary parsnip.
I z Green Street zostanie wysłany z rozkazu jego kultu.
Do więzienia w Mountjoy
Do więzienia Mountjoy!/ Uwięzić go i joy.
Był fafafather wszystkich planów, aby zawracać nam głowę powolnymi trenerami i nieskazitelnymi środkami antykoncepcyjnymi dla ludności.,
Mleko klaczy dla chorych, siedem suchych niedziel w tygodniu,
Otwarta miłość i reforma Religijna,
Oraz reformę religijną.
Arrah, dlaczego, mówisz, nie mógł sobie z tym poradzić?
Pójdę wpłacić kaucję, mój drogi mleczarzu.,
Jak buczący byk z Cassidy
All your butter is in your horns
Ma masło w rogach./ Posmaruj mu rogi!
Hurrah there, Hosty, frosty Hosty, change that shirt on ye Hurrah there, Hosty, frosty Hosty, change that shirt on ye,
Rymuj rann, król wszystkich Rann!
Mieliśmy Chaw Chaw kotlety, krzesła, gumę do żucia,
Ospa wietrzna i porcelana
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Nic dziwnego, że oszukał e ' erawana.
Kiedy Chimpden pierwszy raz zabrał głos
Ze swoim sklepem bucketshop
/ Align = "Left"/
Tak przytulny, że był w swoim hotelu wystawny.
Ale wkrótce rozpalimy wszystkie jego śmieci, sztuczki i trumpery.
I to krótko, dopóki szeryf Clancy nie zakończy swojej nieograniczonej działalności.
Przedsiębiorstwo
Z bom komornika przy drzwiach
Bumbam przy drzwiach, a potem już nie będzie bum.
Sweet pech on the waves washed to our island
The hooker of the hammerfast viking
Klątwa Galla w dniu, w którym Zatoka Eblana
Saw his black and tan man-O'-war
Widziałem jego Man-O ' - war w barze portowym.
8. Skąd? roars Poolbeg. / Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
Scampitle, wick an wipin ' fampiny
Fingal Mac Oscar Onesine Bargearse Boniface
Thok ' S min gammelhole Norveegickers moniker
Og as ay są w gammelhore Norveegickers dorsza.
Norweski Wielbłąd Stary dorsz.Jest, begod.
Podnieś to, Hosty, podnieś to, Ty Diable! up with the rann, the rhyming
Rann!
To było podczas pompowania wody w ogrodzie.
Lub według lustra pielęgniarskiego, podziwiając małpy
Że nasz poganin wagi ciężkiej Humpharey
Made bold a maid to woo
Woohoo, co ona doo!
Generał stracił dziewicę!
Powinien się zarumienić, Stary filozof z sianem.
Żeby się na nią wepchnąć.
Begob, on jest sednem katalogu.
Z naszego przedwiluwialnego zoo
Pan Billing i dyrektor.
Skowronki Noah, jak nie.
Bił się przy pomniku Wellintona
/ Align = "left" /
Kiedy jakiś gnojek zawiedzie tylną pułapkę Omnibusa
Śmierć fizylierów,
Z czynszem w garści.Daj mu sześć lat.
To wielka szkoda dla jego niewinnych, biednych dzieci.
Ale uważaj na jego żonę legalnie!
Kiedy ten frew złapie się za ucho
Nie będą słuchawki na zielonym?
Big earwigs on the green,
Największy, jaki widziałeś.
Uduś się! Shikespower! Suedodanto! Anonimowe!
Wtedy będziemy mieli wolny handel Gaels ' band i masowe spotkanie
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Szkocji / / align = center /
Pochowamy go w Oxmanstown.
Wraz z diabłem i Duńczykami,
Z głuchoniemymi Duńczykami i wszystkimi ich szczątkami.
I nie wszyscy ludzie króla ani jego konie
Wskrzesi jego ciało.
Bo nie ma prawdziwego zaklęcia w Connacht ani w piekle