The Dubliners — I Wish I Were Back In Liverpool tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wish I Were Back In Liverpool", wykonawca: The Dubliners.
Tekst piosenki
I wish I was back in Liverpool, Liverpool town where I was born
Where there ain’t no trees, no scent of grease, no field’s of waving corn
But there’s lots of girls with peroxide curls and the black and tan flows free
There’s six in a bed by the old pier head and it’s Liverpool town for me
'Tis seven long years since I wandered away to sail the wild world o’er
Me very first trip on an old steam ship that was bound for Baltimore
I was seven days sick and I just couldn’t stick that bobbin' up and down
So I told them «Jack, you’d better turn back for dear old Liverpool town»
I wish I was back in Liverpool, Liverpool town where I was born
Where there ain’t no trees, no scent of grease, no field’s of waving corn
But there’s lots of girls with peroxide curls and the black and tan flows free
There’s six in a bed by the old pier head and it’s Liverpool town for me We dug the Mersey tunnel, boys, way back in thirty-three
Dug an hole in the ground until we found an hold called Wallasey
Then the foreman cried «Come on, outside! The roof is fallin' down»
While I’m tellin' you, Jack, we all swum back to dear old Liverpool town
I wish I was back in Liverpool, Liverpool town where I was born
Where there ain’t no trees, no scent of grease, no field’s of waving corn
But there’s lots of girls with peroxide curls and the black and tan flows free
There’s six in a bed by the old pier head and it’s Liverpool town for me There’s every race and colour of face, there’s every kind of name
But the pigeons on the pier head they treat you all the same
And if you walk up upon Parlament Street you’ll get faces black and brown
And I’ve also seen the orange-green in dear old Liverpool town
I wish I was back in Liverpool, Liverpool town where I was born
Where there ain’t no trees, no scent of grease, no fiel’s of waving corn
But there’s lots of girls with peroxide curls and the black and tan flows free
There’s six in a bed by the old pier head and it’s Liverpool town for me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym wrócić do Liverpoolu, miasta Liverpoolu, w którym się urodziłem.
Gdzie nie ma drzew, nie ma zapachu tłuszczu, nie ma pola falującej kukurydzy
Ale jest wiele dziewczyn z nadtlenkiem loków i czerń i opalenizna płynie wolny
Jest sześć w łóżku przy Starym Molo head i to jest Liverpool miasto dla mnie
To już siedem długich lat, odkąd wędrowałem, by żeglować po dzikim świecie.
Moja pierwsza podróż na starym statku parowym, który zmierzał do Baltimore
Byłem siedem dni chory i nie mogłem wsadzić tej szpulki w górę i w dół.
Więc powiedziałem im: "Jack, lepiej zawróć do starego Liverpoolu.»
Chciałbym wrócić do Liverpoolu, miasta Liverpoolu, w którym się urodziłem.
Gdzie nie ma drzew, nie ma zapachu tłuszczu, nie ma pola falującej kukurydzy
Ale jest wiele dziewczyn z nadtlenkiem loków i czerń i opalenizna płynie wolny
Jest sześciu w łóżku przy Starym Molo head i to Liverpool town dla mnie wykopaliśmy tunel Mersey, chłopcy, dawno temu w 33.
/ Align = "left" /
Wtedy brygadzista krzyknął " No dalej, na zewnątrz! The roof is fallin ' down»
Mówię ci, Jack, wszyscy wróciliśmy do Starego Liverpoolu.
Chciałbym wrócić do Liverpoolu, miasta Liverpoolu, w którym się urodziłem.
Gdzie nie ma drzew, nie ma zapachu tłuszczu, nie ma pola falującej kukurydzy
Ale jest wiele dziewczyn z nadtlenkiem loków i czerń i opalenizna płynie wolny
Jest sześciu w łóżku przy Starym Molo head i to jest Liverpool miasto dla mnie jest każda rasa i kolor twarzy, jest każdy rodzaj imienia
Ale gołębie na głowie Molo traktują cię tak samo.
A jeśli wejdziesz na ulicę Parlamentu, będziesz miał Czarne i brązowe twarze.
I widziałem też pomarańczowo-zielone w drogim, Starym Liverpoolskim mieście.
Chciałbym wrócić do Liverpoolu, miasta Liverpoolu, w którym się urodziłem.
Gdzie nie ma drzew, nie ma zapachu tłuszczu, nie ma fiel ' s falującej kukurydzy
Ale jest wiele dziewczyn z nadtlenkiem loków i czerń i opalenizna płynie wolny
Jest sześć w łóżku przy Starym Molo head i to jest Liverpool miasto dla mnie