The Dubliners — Leaving of Liverpool tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leaving of Liverpool", wykonawca: The Dubliners.
Tekst piosenki
Farewell to Princes' landing stage River Mersey fare thee well
I am bound for California, a place I know right well
So fare thee well my own true love
When I return united we will be It’s not the leaving of Liverpool that grieves me But my darling when I think of thee
I have sailed with Burgess once before, I think I know him well
If a man’s a sailor he will get along, if not then he’s sure in hell
So fare thee well my own true love
When I return united we will be It’s not the leaving of Liverpool that grieves me But my darling when I think of thee
Farewell to Lower Frederick Street, Anson Terrace and Park Lane
I am bound away for to leave you and I’ll never see you again
So fare thee well my own true love
When I return united we will be It’s not the leaving of Liverpool that grieves me But my darling when I think of thee
I am bound for California by way of stormy Cape Horn
And I will write to thee a letter, love, when I am homeward bound
So fare thee well my own true love
When I return united we will be It’s not the leaving of Liverpool that grieves me But my darling when I think of thee
I’ve shipped on a Yankee clipper ship, «Davy Crockett"is her name
And Burgess is the captain of her and they say that she’s a floating hell
So fare thee well my own true love
When I return united we will be It’s not the leaving of Liverpool that grieves me But my darling when I think of thee
Tłumaczenie tekstu piosenki
Farewell to Princes ' landing stage River Mersey fare thee well
Zmierzam do Kalifornii, miejsca, które dobrze znam.
So fare thee well my own true love
Gdy wrócę zjednoczeni, to nie opuszczenie Liverpoolu mnie smuci, lecz moja ukochana, gdy myślę o Tobie.
Już raz pływałem z Burgess ' em, chyba dobrze go znam.
Jeśli człowiek jest marynarzem, to się dogaduje, jeśli nie, to na pewno jest w piekle.
So fare thee well my own true love
Gdy wrócę zjednoczeni, to nie opuszczenie Liverpoolu mnie smuci, lecz moja ukochana, gdy myślę o Tobie.
Pożegnanie z Lower Frederick Street, Anson Terrace i Park Lane
* I 'm bound away for to leave you and I' ll never see you again *
So fare thee well my own true love
Gdy wrócę zjednoczeni, to nie opuszczenie Liverpoolu mnie smuci, lecz moja ukochana, gdy myślę o Tobie.
Zmierzam do Kalifornii przez burzliwy Przylądek Horn.
A ja napiszę do ciebie list, kochanie, gdy wrócę do domu.
So fare thee well my own true love
Gdy wrócę zjednoczeni, to nie opuszczenie Liverpoolu mnie smuci, lecz moja ukochana, gdy myślę o Tobie.
Wysłałem na statek Yankee clipper, nazywa się Davy Crockett.
A Burgess jest jej kapitanem i mówią, że jest unoszącym się piekłem.
So fare thee well my own true love
Gdy wrócę zjednoczeni, to nie opuszczenie Liverpoolu mnie smuci, lecz moja ukochana, gdy myślę o Tobie.