The Dubliners — Love Is Pleasing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Is Pleasing", wykonawca: The Dubliners.
Tekst piosenki
I wish, I wish, I wish in vain
I wish I was a youth again
But a youth again I can never be Till apples grow on an ivy tree
I left me father, I left me mother
I left all my sisters and brothers too
I left all my friends and me own religion
I left them all for to follow you
But the sweetest apple is the soonest rotten
And the hottest love is the soonest cold
And what can’t be cured love has to be endured love
And now I am bound for America
Oh love is pleasin' and love is teasin'
And love is a pleasure when first it’s new
But as it grows older sure the love grows colder
And it fades away like the morning dew
And love and porter makes a young man older
And love and whiskey makes him old and grey
And what can’t be cured love has to be endured love
And now I am bound for America
Tłumaczenie tekstu piosenki
I wish, I wish, I wish in vain
I wish I was a youth again
Ale znów będę młodzieńcem, póki jabłka nie wyrosną na bluszczu.
Zostawiłam ojca i matkę.
Zostawiłam też wszystkie siostry i braci.
Zostawiłam wszystkich przyjaciół i własną religię.
Zostawiłam je wszystkie, żeby za tobą podążały.
Ale najsłodsze jabłko jest najszybciej zgniłe
A najgorętsza miłość jest najszybciej zimna
A co nie może być uleczone miłość musi być znoszona miłość
A teraz zmierzam do Ameryki.
Oh love is pleasin'and love is teasin'
And love is a pleasure when first it ' s new
Ale z wiekiem miłość staje się coraz zimniejsza.
And it fades away like the morning dew
And love and porter makes a young man older
And love and whiskey makes him old and grey
A co nie może być uleczone miłość musi być znoszona miłość
A teraz zmierzam do Ameryki.