The Dubliners — Maid Of The Sweet Brown Knowe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maid Of The Sweet Brown Knowe", wykonawca: The Dubliners.
Tekst piosenki
Come, all you lads and lassies, and listen to me a
While
I’ll sing to you a verse or two that will surely make
You smile
Concerning a young man I’m going to tell you now
Who has lately came a-courtin' the maid of the sweet
Brown knowe
This young man says, «My pretty maid, will you come
Along with me?
We’ll both fly off together, and happy we will be
We’ll join our hands in wedlock bands as I’m speaking
With you now
And I’ll do my best endeavor for the maid of the sweet
Brown knowe»
This fair and fickle young thing, she knew not what to
Say
Her eyes did shine like diamonds bright and merrily did
Play
She says, «Young man, your love’s subdued, for I’m not
Ready now
And I’ll spend another season at the foot of the sweet
Brown knowe
The young man said: «My pretty maid, how can you answer
So?
See down in yonder valley where my crops do gently grow
Down in yonder valley I have horses, men and plow
And they’re at the daily labor for the maid of the
Sweet brown knowe"
«If they’re at their daily labor, kind sir, 't is not
For me
I’ve heard of your behavior, I have indeed, «said she
«There is an inn where you call in, I’ve heard the
People say
And you rap and you call and you pay for all and go
Home at the break of day
«If I rap and I call and I pay for all, the money it is
My own
And I’ll never spend your fortune, for I hear that you
Got none
You thought you had my poor heart won, by meeting with
Me now
But I’ll leave you where I found you: At the foot of
The sweet brown knowe»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodźcie, chłopcy i dziewczęta, i posłuchajcie mnie.
While
Zaśpiewam Ci werset lub dwa, które z pewnością uczynią
Uśmiechasz się.
Jeśli chodzi o młodego człowieka, powiem ci teraz.
/ Która ostatnio / zalotnie się do panny słodkiej
Brown knowe
Ten młody człowiek mówi: "moja piękna służko, przyjdziesz
Razem ze mną?
Odlecimy razem i będziemy szczęśliwi.
Gdy mówię, połączymy ręce w obrączki.
With you now
I zrobię co w mojej mocy dla panny słodkiej
Brown knowe»
Ta piękna i kapryśna młoda dziewczyna, nie wiedziała, co robić.
Powiedz
Jej oczy błyszczały jak diamenty, jasne i radosne.
Zagórz
Ona mówi: "młody człowieku, twoja miłość jest stłumiona, bo ja nie jestem
Gotowe.
# And I ' ll spend another season at the foot of the sweet #
Brown knowe
Młody człowiek powiedział: "Moja piękna służko, jak możesz odpowiedzieć
Więc?
# Patrz w dole # Tama Dolina # gdzie łagodnie rosną moje plony
W tamtej dolinie mam konie, ludzi i pług.
I są w codziennej pracy dla pokojówki
Sweet brown knowe"
"Jeśli są w codziennej pracy, dobry Panie,' T nie jest
Dla mnie
Słyszałem o Twoim zachowaniu, rzeczywiście, " powiedziała
"Tam jest zajazd, gdzie dzwonisz, słyszałem
"People say"
Rapujesz, dzwonisz, płacisz za wszystko i odchodzisz.
Home at the break of day
"Jeśli rapuję i dzwonię i płacę za wszystko, pieniądze są
My own
I nigdy nie wydam Twojej fortuny, bo słyszałem, że ty
Brak
Myślałeś, że wygrałeś moje biedne serce, spotykając się z
Me now
Ale zostawię cię tam, gdzie cię znalazłem.
The sweet brown knowe»