The Dubliners — Off To Dublin In The Green tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Off To Dublin In The Green", wykonawca: The Dubliners.
Tekst piosenki
Oh, I am a merry ploughboy and I plough the fields all day
Till a sudden thought came to my head, that I should roam away
For I’m sick and tired of slavery since the day that I was born
And I’m off to join the IRA and I’m off tomorrow morn
And we’re all off to Dublin in the green, in the green
Where the helmets glisten in the sun
Where the bayonets flash and the rifles crash
To the rattle of a Thompson gun
I’ll leave aside me pick and spade, I’ll leave aside me plough
I’ll leave aside me horse and yoke, I no longer need them now
I’ll leave aside me Mary, she’s the girl that I adore
And I wonder if she’ll think of me when she’ll hear the rifles roar
And we’re all off to Dublin in the green, in the green
Where the helmets glisten in the sun
Where the bayonets flash and the rifles crash
To the rattle of a Thompson gun
And when the war is over and dear old Ireland is free
I’ll take her to the church to wed and a rebel’s wife she’ll be Well, some men fight for silver and some men fight for gold
But the IRA are fighting for the land that the Freestaters stole
And we’re all off to Dublin in the green, in the green
Where the helmets glisten in the sun
Where the bayonets flash and the rifles crash
To the rattle of a Thompson gun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem wesołym Oracz i cały dzień orzę pola.
Aż nagle przyszła mi do głowy myśl, że powinienem odejść.
Bo mam dość niewolnictwa od dnia, w którym się urodziłem.
Idę dołączyć do IRA i jutro rano wyjeżdżam.
I wszyscy jedziemy do Dublina w zieleni, w zieleni
Gdzie hełmy lśnią w słońcu
Gdzie rozbłysk bagnetów i rozbłysk karabinów
To the rattle of a Thompson gun
I 'll leave away me pick and spade, I' ll leave away me pług
Zostawię konia i jarzmo, już ich nie potrzebuję.
* I 'll leave away me Mary, she' s the girl that I adore *
I zastanawiam się, czy pomyśli o mnie, kiedy usłyszy ryk karabinów
I wszyscy jedziemy do Dublina w zieleni, w zieleni
Gdzie hełmy lśnią w słońcu
Gdzie rozbłysk bagnetów i rozbłysk karabinów
To the rattle of a Thompson gun
A kiedy wojna się skończy i droga stara Irlandia będzie wolna
Zabiorę ją do kościoła na ślub i żonę buntownika. będzie zdrowa, niektórzy mężczyźni walczą o srebro, a inni o złoto.
Ale IRA walczy o ziemię, którą ukradli Freestaterzy.
I wszyscy jedziemy do Dublina w zieleni, w zieleni
Gdzie hełmy lśnią w słońcu
Gdzie rozbłysk bagnetów i rozbłysk karabinów
To the rattle of a Thompson gun