The Dubliners — Protect And Survive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Protect And Survive", wykonawca: The Dubliners.
Tekst piosenki
Well the government’s made a document
To help prevent embarrassment
And in the event of an accident
Catching us with our trousers down
It’s no use to you when you’re dead
Nor even when alive
And the name of this piece of paper is
Protect and survive
So when the nukes come raining down
It’s great to be alive, well
World War Three can be such fun
If you protect and survive
Protect and survive
Well a nuclear strike can be recognised
It would stand out in a crowd
There’s a flash, then a bang, then a blast of heat
Then a bloody great mushroom cloud
So if you happen to see one at the end of your street
Would you please pick up the telephone
And inform your local police
So when the nukes come raining down
It’s great to be alive, well
World War Three can be such fun
If you protect and survive
Protect and survive
Put sticky tape on your windows
Block your ears and close your eyes
But it won’t make a blind bit of difference
You won’t have to watch yourself fry
If you find yourself in the target zone
And you haven’t got a shelter
Take a spade into the garden
And dig like merry hell, sir
So when the nukes come raining down
It’s great to be alive, well
World War Three can be such fun
If you protect and survive
Protect and survive
They’ve got strategic ICBM’s
Both theatre and tactical
With independently targeted
Multiple re-entry vehicles
Backfire bombers, Polaris sub’s, cruise missiles
And the boys who hang around the Pentagon
Can’t wait to use these toys
So when the nukes come raining down
It’s great to be alive, well
World War Three can be such fun
If you protect and survive
Protect and survive
When Armageddon gets underway
And the rockets come pouring down
All the bloody politicians who started it
Will scuttle off underground
And when they finally re-emerge
With no life to be found
They can administrate the rubble
And they can order each other around
So when the nukes come raining down
It’s great to be alive, well
World War Three can be such fun
If you protect and survive
Protect and survive
For they give us a four-minute warning
When the rockets are on their way
To give us time to panic and Christians time to pray
So when you hear the siren’s going
Place your head between your thighs
Whilst maintaining this posture
You can make a final gesture
And with a little muscular pressure
You can kiss your arse goodbye
So when the nukes come raining down
It’s great to be alive, well
World War Three can be such fun
If you protect and survive
Protect and survive
Protect and…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rząd sporządził dokument
Aby zapobiec zakłopotaniu
Oraz w razie wypadku
/ Align = "left" /
To na nic, gdy jesteś martwy.
Ani nawet gdy żyje
A nazwa tego kawałka papieru to
Protect and survive
So when the nukes come raining down
Wspaniale jest żyć.
Trzecia wojna światowa może być taka zabawna.
If you protect and survive
Protect and survive
Atak nuklearny może być rozpoznany
Wyróżniała się w tłumie
Jest błysk, potem huk, potem wybuch ciepła.
A potem wielka chmura grzyba.
Więc jeśli spotkasz kogoś na końcu swojej ulicy
Proszę podnieść słuchawkę.
I poinformuj lokalną policję.
So when the nukes come raining down
Wspaniale jest żyć.
Trzecia wojna światowa może być taka zabawna.
If you protect and survive
Protect and survive
Przyklej taśmę klejącą do okien.
Zatkaj uszy i zamknij oczy.
Ale to nic nie zmieni.
Nie będziesz musiał patrzeć jak się smażysz.
Jeśli znajdziesz się w strefie docelowej
A ty nie masz schronienia.
Weź łopatę do ogrodu.
I Kopcie jak w piekle, sir
So when the nukes come raining down
Wspaniale jest żyć.
Trzecia wojna światowa może być taka zabawna.
If you protect and survive
Protect and survive
Mają strategiczne ICBM.
Teatr i taktyka
Z niezależnym ukierunkowaniem
Pojazdy wielokrotnego wjazdu
Backfire bombowce, okręty podwodne Polaris, pociski cruise
I chłopcy, którzy kręcą się wokół Pentagonu
Nie mogę się doczekać, aż użyję tych zabawek.
So when the nukes come raining down
Wspaniale jest żyć.
Trzecia wojna światowa może być taka zabawna.
If you protect and survive
Protect and survive
When Armageddon gets away
And the rockets come laying down
Wszyscy cholerni politycy, którzy to zaczęli.
"Will scuttle off underground"
I kiedy w końcu się pojawią
Bez życia
/ Align = "left" /
I mogą sobie rozkazywać.
So when the nukes come raining down
Wspaniale jest żyć.
Trzecia wojna światowa może być taka zabawna.
If you protect and survive
Protect and survive
Bo dają nam 4-minutowe Ostrzeżenie
Kiedy rakiety są w drodze
By dać nam czas na panikę, a chrześcijanom czas na modlitwę.
Więc kiedy usłyszysz syrenę
Umieść głowę między udami
Przy zachowaniu tej postawy
Możesz zrobić ostatni gest
I z małym ciśnieniem mięśni
Możesz pocałować swój tyłek na pożegnanie.
So when the nukes come raining down
Wspaniale jest żyć.
Trzecia wojna światowa może być taka zabawna.
If you protect and survive
Protect and survive
Chronić i…