The Dubliners — Roddy McCorley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Roddy McCorley", wykonawca: The Dubliners.
Tekst piosenki
See the fleet foot host of men
That speed with faces wan,
From farmstead and from fisher? s cot
Along the banks of Bann,
They come with vengeance in their eyes
Too late too late are they.
For young Roddy McCorley goes to die
On the bridge of Toome today.
Up narrow street he steps
Smiling, proud and young.
About the hemp rope on his neck
The golden ringlets clung
There was never a tear in his blue eye,
Both sad and bright are they,
For young Roddy McCorley goes to die
On the bridge of Toome today.
When he last stepped up that street,
His shinning pike in hand,
Behind him marched in grim array
A stalwart, earnest band.
For Antrim town, for Antrim town,
He led them to the fray,
And young Roddy McCorley goes to die
On the bridge of Toome today.
There was never a one of all your dead
More bravely fell in fray
Than he who marches to his fate
On the bridge of Toome today.
True to the last, true to the last,
He treads the upward way,
And young Roddy McCorley goes to die
On the bridge of Toome today.
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Patrz Fleet foot host of men
That speed with faces wan,
Od farmsteada i Fishera? s cot
Wzdłuż brzegów Bann,
Przybywają z zemstą w oczach
Za późno, za późno.
Młody Roddy McCorley umiera
Dziś na moście Toome.
W wąskiej uliczce kroczy
Uśmiechnięty, dumny i młody.
O sznurze konopnym na szyi
The golden ringlets clung
Nigdy nie było łzy w jego błękitnym oku.,
Są smutni i bystrzy.,
Młody Roddy McCorley umiera
Dziś na moście Toome.
Kiedy ostatnio wszedł na tę ulicę,
His shinning pike in hand,
Za nim maszerował ponury szereg
/ Align = "left" /
For Antrim town, for Antrim town,
Poprowadził ich do walki.,
Młody Roddy McCorley umiera.
Dziś na moście Toome.
Nie było żadnego z Twoich zmarłych.
Bardziej dzielnie poległ w boju
Than he who marches to his fate
Dziś na moście Toome.
"True to the last, true to the last" ,
Kroczy w górę.,
Młody Roddy McCorley umiera.
Dziś na moście Toome.