The Dubliners — Roisin Dubh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Roisin Dubh", wykonawca: The Dubliners.
Tekst piosenki
A Róisín ná bíodh brón ort fé'r éirigh dhuit:
Tá na bráithre 'teacht thar sáile 's iad ag triall ar muir,
Tiocfaidh do phárdún ón bPápa is ón Róimh anoir
'S ní spárálfar fíon Spáinneach ar mo Róisín Dubh.
Is fada an réim a léig mé léi ó inné 'dtí inniu,
Trasna sléibhte go ndeachas léi, fé sheolta ar muir;
An éirne is chaith mé 'léim í, cé gur mór é an sruth;
'S bhí ceol téad ar gach taobh díom is mo Róisín Dubh.
Mhairbh tú mé, a bhrídeach, is nárbh fhearrde dhuit,
Is go bhfuil m’anam istigh i ngean ort 's ní inné ná inniu;
D’fhág tú lag anbhfann mé i ngné is i gcruth
Ná feall orm is mé i gnean ort, a Róisín Dubh.
Shiúbhalfainn féin an drúcht leat is fásaigh ghuirt,
Mar shúil go bhfaighinn rún uait nó páirt dem thoil.
A chraoibhín chumhra, gheallais domhsa go raibh grá agat dom
'S gurab í fíor-scoth na Mumhan í, mo Róisín Dubh.
Beidh an Éirne 'na tuiltibh tréana is réabfar cnoic,
Beidh an fharraige 'na tonntaibh dearga is doirtfear fuil,
Beidh gach gleann sléibhe ar fud éireann is móinte ar crith,
Lá éigin sul a néagfaidh mo Róisín Dubh.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla Roisina, nie żałuj, że to zrobiłaś.:
Bracia 'przyjeżdżają za granicę' s związane z morzem,
Zaloguj się do phárdún od papieża z północy.
To nie jest hiszpańskie wino dla mojego Roisina Dubha.
Długie pole w lidze, jestem z nią od wczoraj do dziś,
Przez góry, które weszły do niej, pod adresem morskim.
ERN jest spędzony, skaczę na nią, chociaż potrzebuje przepływu;
muzyka była liną, z każdej strony była moja czarna Rosina.
Martwy ty, ja, bhridah, to jest wynik, który sprawia, że,
To jest to, że moja dusza jest w niewoli nie wczoraj i nie dzisiaj;
/ Align = "left" /
Nie zdradzaj mnie tak, jak cię wkurzam, Roisin Black.
Shiúbhalfainn właścicielem rosy ty pustyni,
Jak oko, aby uzyskać pozwolenie od ciebie lub dołączyć do dem proszę.
Gałązka hast, gheallais mnie, że mnie kochasz.
To, że jest prawdziwa, to wspaniały the Munster s, mój Roisin Oak.
Czy ERN " tuiltibh silen-reabfar Hills,
Czy morze " tonnaibh Red-doirtfear Blood,
Czy każda Dolina góry w Irlandii-moynt umrze,
Dzień przed neagfaidą mojego Roisina Dubha.