The Dubliners — The Bonny Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Bonny Boy", wykonawca: The Dubliners.
Tekst piosenki
It’s busk ye, me boy’s, get you up on the deck
And take up your stations for hauling the nets
And mind up all together lads all through the night
And shaking your oilskins until it’s daylight
With a heave and a haul and the shaking of nets
It’s when we’re at hauling we’re living on hope
The boy in the locker the lads on the ropes
The fellows in the hold to our hauling the nets
And shaking the herring out on to the deck
With a heave and a haul and the shaking of nets
It’s net after net we pull up from the sea
With a haul and a shake and a one, two and three
The herring are a piling around our sea boots
And slithering and sliding down into the shoots
With a heave and a haul and the shaking of nets
It’s hour after hour we are hauling away
All through the long night till the dawn of the day
The captain’s in the wheelhouse he’s on the RT
And the cook’s in the galley a brewing the tea
And we’re heaving and hauling and shaking of nets
Now the season is over so be on your way
And head for the home port to sign for your pay
Your missus will be waiting to welcome you home
It’s so hard for a wife to be so much alone
And you’re finished with heaving and hauling of nets
Tłumaczenie tekstu piosenki
To busk ye, my boy ' s, get you up on the deck
I zajmijcie stanowiska do ciągnięcia sieci.
And mind up all together boys all through the night
I potrząsając skórami oliwnymi aż do świtu
/ Align = "left" /
/ Kiedy jesteśmy w ciągnięciu, / żyjemy nadzieją.
The boy in the locker the boys on the lines
Ludzie w ładowni, którzy ciągną sieci.
I potrząsając śledziem na pokład
/ Align = "left" /
To sieć za siecią, którą wyciągamy z Morza.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I ślizgają się i ślizgają się na pędach
/ Align = "left" /
Godzina po godzinie zabieramy się stąd.
All through the long night till the dawn of the day
Kapitan jest w sterówce.
A kucharz jest w kuchni i zaparza herbatę.
# And we ' re heaving and holing and shaking of nets #
Sezon się skończył, więc idź w swoją stronę.
I udaj się do portu macierzystego, by podpisać zapłatę.
Twoja żona będzie czekać, by powitać Cię w domu.
Ciężko jest żonie być tak samotną.
A Ty jesteś skończony z ciągnięciem i ciągnięciem sieci.