The Dubliners — The Comical Genius tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Comical Genius", wykonawca: The Dubliners.
Tekst piosenki
O a comical genius was thinking one day
How he’d jack up his job and receive handy pay
He did not like begging and work was too hard
So he got a bright notion to join up the guard
Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum day
Well he went up to Dublin, to the depot went in Got a new suit of blue as bright as new pins
They drilt him, they drilt him, they drilt him so hard
The old sergeant proclaimed him a full fledged guard
Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum day
He was stationed somewhere near the town of Athy
On the roads of the district he kept a close eye
The girls they admired him as all brassers do Fell in love with the guard and his new suit of blue
Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum day
Well the girls they would wink and they’d nod as he passed
O but this itchy guard had his eye on one lass
And this little colleen, she being a die-hard
She made it quite clear that she wanted no guard
Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum day
Well one time while on duty on a cold winter’s night
Sure he caught her out cycling without any light
Where’s your light, miss? says he; for an answer says she
It’s next to me liver, where you’ll never be Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum day
Tłumaczenie tekstu piosenki
O komiczny geniusz myślał pewnego dnia
Jak podnosił swoją pracę i dostawał poręczne wynagrodzenie
Nie lubił żebrać, a praca była zbyt ciężka.
Więc wpadł na pomysł, by dołączyć do Gwardii.
Dzień Diddly-i-dum didly-i-dum diddly-i-Dum Dum
Pojechał do Dublina, do zajezdni wszedł, dostał nowy niebieski garnitur, jasny jak nowe szpilki.
Drili go, drili go, drili go tak mocno
Stary sierżant ogłosił go pełnoprawnym strażnikiem.
Dzień Diddly-i-dum didly-i-dum diddly-i-Dum Dum
Stacjonował w pobliżu miasta Athy.
Na drogach powiatu miał oko
Dziewczyny, które go podziwiały, zakochały się w strażniku i jego nowym niebieskim garniturze.
Dzień Diddly-i-dum didly-i-dum diddly-i-Dum Dum
Dziewczyny mrugały i kiwały głową, gdy przechodził.
Ale ten swędzący strażnik miał oko na jedną dziewczynę.
A ta mała colleen jest twardą kobietą.
Wyraziła się jasno, że nie chce strażnika.
Dzień Diddly-i-dum didly-i-dum diddly-i-Dum Dum
Raz na służbie w mroźną zimową noc
Pewnie złapał ją na rowerze bez światła.
Gdzie pani światło? mówi on; na odpowiedź mówi ona
To obok mojej wątroby, gdzie nigdy nie będziesz Dundly-i-Dum didly-i-dum diddly-i-Dum Dum day