The Dubliners — The Manchester Rambler tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Manchester Rambler", wykonawca: The Dubliners.
Tekst piosenki
I’ve been over Snowdon, I’ve slept upon Crowdon
I’ve camped by the Waynestones as well
I’ve sunbathed on Kinder, been burned to a cinder
And many more things I can tell
My rucksack has oft been my pillow
The heather has oft been my bed
And sooner than part from the mountains
I think I would rather be dead
I’m a rambler, I’m a rambler from Manchester way
I get all my pleasure the hard moorland way
I may be a wageslave on Monday
But I am a free man on Sunday
The day was just ending and I was descending
Down Grinesbrook just by Upper Tor
When a voice cried «Hey you» in the way keepers do He’d the worst face that ever I saw
The things that he said were unpleasant
In the teeth of his fury I said
«Sooner than part from the mountains
I think I would rather be dead»
I’m a rambler, I’m a rambler from Manchester way
I get all my pleasure the hard moorland way
I may be a wageslave on Monday
But I am a free man on Sunday
He called me a louse and said «Think of the grouse»
Well i thought, but I still couldn’t see
Why all Kinder Scout and the moors roundabout
Couldn’t take both the poor grouse and me He said «All this land is my master’s»
At that I stood shaking my head
No man has the right to own mountains
Any more than the deep ocean bed
I’m a rambler, I’m a rambler from Manchester way
I get all my pleasure the hard moorland way
I may be a wageslave on Monday
But I am a free man on Sunday
I’m a rambler, I’m a rambler from Manchester way
I get all me pleasure the hard moorland way
I may be a wageslave on Monday
But I am a free man on Sunday
Tłumaczenie tekstu piosenki
"I' ve been over Snowdon, I 've sleeped upon Crowdon"
/ Align = "left" / Linear
Opalałem się na Kinder, spaliłem się na popiół.
And many more things I can tell
Mój plecak często był moją poduszką.
Wrzos często był moim łóżkiem.
/ Align = "left" /
Myślę, że wolałabym być martwa.
I 'm a rambler, I' m a rambler from Manchester way
I get all my pleasure the hard moorland way
/ Align = "left" /
Ale w niedzielę jestem wolnym człowiekiem.
Dzień się kończył, a ja schodziłem.
Down Grinesbrook just by Upper Tor
Kiedy głos krzyczał "Hej ty" w sposób, w jaki robią to strażnicy, miał najgorszą twarz, jaką kiedykolwiek widziałem.
Rzeczy, które powiedział były nieprzyjemne.
W zębach jego wściekłości powiedziałem
/ Align = "left" /
Myślę, że wolałabym być martwa.»
I 'm a rambler, I' m a rambler from Manchester way
I get all my pleasure the hard moorland way
/ Align = "left" /
Ale w niedzielę jestem wolnym człowiekiem.
Nazwał mnie wesz i powiedział: "pomyśl o cietrzewie".»
Myślałem, ale nadal nic nie widziałem.
Why all Kinder Scout and the moors roundabout
Nie mógł wziąć zarówno biednego cietrzewia jak i mnie powiedział " cała ta ziemia należy do mojego Pana»
Wtedy stałem potrząsając głową.
Nikt nie ma prawa posiadać gór.
Any more than the deep ocean bed
I 'm a rambler, I' m a rambler from Manchester way
I get all my pleasure the hard moorland way
/ Align = "left" /
Ale w niedzielę jestem wolnym człowiekiem.
I 'm a rambler, I' m a rambler from Manchester way
I get all me pleasure the hard moorland way
/ Align = "left" /
Ale w niedzielę jestem wolnym człowiekiem.