The Dubliners — The Rare Auld Times tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Rare Auld Times", wykonawca: The Dubliners.
Tekst piosenki
Raised on songs and stories, heroes of renown
The passing tales and glories that once was Dublin Town
The hallowed halls and houses, the haunting childrens
Rhymes
That once was Dublin City in the rare ould times
Ring a ring a rosey, as the light declines
I remember Dublin City in the rare ould times
My name it is Sean Dempsey, as Dublin as can be Born hard and late in Pimlico, in a house that ceased
To be By trade I was a cooper, lost out to redundancy
Like my house that fell to progress, my trade’s a Memory
And I courted Peggy Dignam, as pretty as you please
A rogue and child of Mary, from the rebel Liberties
I lost her to a student chap, with skin as black as Coal
When he took her off to Birmingham, she took away my Soul
Ring a ring a rosey, as the light declines
I remember Dublin City in the rare ould times
The years have made me bitter, the gargle dims me brain
Cause Dublin keeps on changing, and nothing seems the
Same
The Pillar and the Met have gone, the Royal long since
Pulled down
As the grey unyielding concrete, makes a city of my Town
Ring a ring a rosey, as the light declines
I remember Dublin City in the rare ould times
Fare thee well sweet Anna Liffey, I can no longer stay
And watch the new glass cages, that spring up along the
Quay
My mind’s too full of memories, too old to hear new
Chimes
I’m part of what was Dublin, in the rare ould times
Ring a ring a rosey, as the light declines
I remember Dublin City in the rare ould times
Ring a ring a rosey, as the light declines
I remember Dublin City in the rare ould times
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Linear
The passing tales and glories that once was Dublin Town
The hallowed halls and houses, The haunting childrens
Rymy
Kiedyś Dublin był miastem w rzadkich czasach.
"Ring a ring a rosey, as the light declines"
Pamiętam Dublin w rzadkich czasach.
Nazywam się Sean Dempsey. Urodziłem się ciężko i późno w Pimlico, w domu, który przestał istnieć.
By być z zawodu bednarzem, zagubiony w zwolnieniu.
Jak mój dom, który upadł na postęp, mój handel jest wspomnieniem
I zalecałem się do Peggy Dignam, tak ładna jak tylko zechcesz.
Łobuz i dziecię Maryi z zbuntowanych swobód
Straciłem ją przez studenta, ze skórą czarną jak węgiel.
Kiedy zabrał ją do Birmingham, zabrała mi duszę.
"Ring a ring a rosey, as the light declines"
Pamiętam Dublin w rzadkich czasach.
Przez lata byłam zgorzkniała, gardło przyćmiło mi mózg.
Bo Dublin ciągle się zmienia, i nic nie wydaje się
To samo.
The Pillar and The Met have gone, The Royal long since
Pulled down
Jak szary, nieugięty Beton, czyni miasto moim miastem
"Ring a ring a rosey, as the light declines"
Pamiętam Dublin w rzadkich czasach.
Żegnaj, Słodka Anno Liffey, nie mogę dłużej zostać
I oglądać nowe szklane klatki, które wyrastają wzdłuż
Bulwar
Mój umysł jest zbyt pełen wspomnień, zbyt stary by usłyszeć nowe
Chimes
Jestem częścią tego, co było Dublinem, w rzadkich dawnych czasach.
"Ring a ring a rosey, as the light declines"
Pamiętam Dublin w rzadkich czasach.
"Ring a ring a rosey, as the light declines"
Pamiętam Dublin w rzadkich czasach.