The Dubliners — The Sea Around Us tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Sea Around Us", wykonawca: The Dubliners.
Tekst piosenki
They say that the lakes of Killarney are fair
That no stream like the Liffey can ever compare,
If its water you want, you’ll find nothing more rare
Than the stuff they make down by the ocean.
The sea, oh the sea is the gradh geal mo croide
Long may it stay between England and me It’s a sure guarantee that some hour we’ll be free
Oh, thank God we’re surrounded by water.
Tom Moore made his «Waters"meet fame and renown
A great lover of anything dressed in a crown
In brandy the bandy old Saxon he1d drown
But throw ne’er a one in the ocean.
The Scots have their Whisky, the Welsh have their speech
And their poets are paid about ten pence a week
Provided no hard words on England they speak
Oh Lord, what a price for devotion.
The Danes came to Ireland with nothing to do But dream of the plundered old Irish they slew,
«Yen will in yer Vikings"said Brian Boru
And threw them back into the ocean.
Two foreign old monarchs in battle did join
Each wanting his head on the back of a coin;
If the Irish had sense they’d drowned both in the Boyne
And partition thrown into the ocean.
Tłumaczenie tekstu piosenki
They say that the lakes of Killarney are fair
Że żaden strumień jak Liffey nie może się równać,
Jeśli chcesz wody, nie znajdziesz nic rzadszego.
Niż to, co robią nad oceanem.
The sea, oh the sea is the gradh geal mo croide
Niech długo pozostanie między Anglią a mną. to pewna gwarancja, że kiedyś będziemy wolni.
Dzięki Bogu jesteśmy otoczeni przez wodę.
Tom Moore sprawił, że jego "wody" spotkały sławę i sławę
Wielki miłośnik wszystkiego, co jest ubrane w koronę
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Szwecji / / align = center /
Ale nikogo nie wrzuć do oceanu.
Szkoci mają swoją Whisky, Walijczycy swoją mowę.
A ich poeci dostają 10 pensów tygodniowo.
Pod warunkiem, że nie będą mówić twardych słów o Anglii.
O Panie, co za Cena za oddanie.
Duńczycy przybyli do Irlandii nie mając nic do roboty, tylko marzyli o splądrowanych starych Irlandczykach, których zabili.,
"Yen will in yer Vikings" - powiedział Brian Boru
I wrzucił je z powrotem do oceanu.
Do bitwy dołączyło dwóch obcych monarchów
Każdy chce swoją głowę na rewersie monety.;
Gdyby Irlandczycy mieli rozum, utonęliby w Boyne.
/ Align = "left" /