The Dubliners — The Spanish Lady tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Spanish Lady", wykonawca: The Dubliners.
Tekst piosenki
As I came down through Dublin City, at the hour of twelve at night,
Who should I spy, but a Spanish Lady
Washing her feet by the candlelight
First she washed them, then she dried them
Over a fire of amber coals
In all me life I ne’er did see, a maid so sweet about the soul
Whack for the Too Rye Ooh Ray Lady,
whack for the Too Rye Ooh Rye Aye
As I came back through Dublin City at the hour of Half past Eight,
Who should I spy but the Spanish Lady,
brushing her hair in the broad daylight
First she brushed it, then she tossed it On her lap was a silver comb
In all me life I ne’er did see, a maid so fair since I did roam.
As I returned to Dublin City, as the sun began to set
Who should I spy but a Spanish lady
Catching a moth, in a golden net.
First she saw me, then she fled me Lifted her petticoats o’er her knee
In all me life I ne’er did see, a maid so fair as the Spanish Lady
Ive wandered North, and I have wonder South
Through Stoney Barter and Patricks Close
Up and around, by the Gloucester Diamond
And back by Napper Tandys' house
Auld age has laid her hands on me Cold as a fire of ashy coals…
But, there is the love of me Spanish Lady, a maid so sweet about the soul
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy szedłem przez Dublin City, o godzinie dwunastej w nocy,
Kogo mam szpiegować, jak nie Hiszpankę?
Mycie stóp przy świecach
Najpierw je myła, potem suszyła.
Nad ogniem bursztynowych węgli
W całym moim życiu nie widziałem, pokojówki tak słodkiej o duszy
Whack for the Too Rye Ooh Ray Lady,
whack for the Too Rye Ooh Rye Aye
Gdy wróciłem przez Dublin o ósmej.,
Kogo mam szpiegować poza Hiszpanką?,
czesanie włosów w biały dzień
Najpierw go szczotkowała, potem rzuciła na kolana srebrnym grzebieniem.
Nigdy w życiu nie widziałem tak pięknej pokojówki, odkąd się włóczyłem.
Gdy wróciłem do Dublina, słońce zaczęło zachodzić.
Kogo mam szpiegować, jak nie Hiszpankę?
Łapanie ćmy w złotej sieci.
Najpierw mnie zobaczyła, potem uciekła, podniosła halkę na kolano.
W całym moim życiu nie widziałem, tak pięknej pokojówki jak hiszpańska Dama
I ' ve wandered North, and I have wonder South
Przez Stoney Barter i Patricks Close
W górę i wokół, Przy Gloucester Diamond
I powrót do domu Nappera Tandysa
Stary wiek położył na mnie ręce zimne jak ogień popiołowych węgli…
Ale, jest miłość mnie Hiszpanka, Pokojówka tak słodka o duszy