The Dubliners — Thirty Foot Trailer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thirty Foot Trailer", wykonawca: The Dubliners.
Tekst piosenki
The old ways are changing, you cannot deny
The day of the traveler is over
There’s nowhere to go and there’s nowhere to bide
So farewell to the life of the rover
Goodbye to the tent and the old caravan
To the tinker, the gypsy, the traveling man
And goodbye to the thirty foot trailer
Farewell to the can’t and the Romany tongue
Farewell to the Romany talking
The buying and the selling, the old fortune telling
The knock on the door and the hawking
Farewell to the besoms of heather and bloom
Farewell to the creels and the basket
The folks of today, they would far sooner pay
For a thing that’s been made out of plastic
The old ways are passing and soon will be gone
For progress is aye a big factor
It’s sent to afflict us and when they evict us
They’ll tow us away with a tractor
Farewell to the pony, the cob, and the mare
The reins and the harness are idle
You don’t need a strap when you’re breaking up scrap
So farewell to the bit and the bridle
Farewell to the fields where we’ve sweated and toiled
At pullin' and crownin' and liftin'
They’ll soon have machines and the traveling queens
And their menfolk had better be shiftin'
You’ve got to move fast to keep up with the times
For these days a man cannot dander
There’s a bylaw to say you must be on your way
And another to say you can’t wander
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stare sposoby się zmieniają, Nie można zaprzeczyć
Dzień podróżnika się skończył
Nie ma dokąd pójść i nie ma gdzie czekać
"So farewell to the life of the rover"
Pożegnanie z namiotem i starą przyczepą
Tinker, the gypsy, the traveling man
I pożegnanie z trailerem 30 stóp
"Farewell to the can' t and the Romany tongue"
Farewell to the Romany talking
The buying and the selling, the old fortune telling
The knock on the door and the hawking
Farewell to the besoms of heather and bloom
"Farewell to the creels and the basket"
Dzisiejsi ludzie dużo szybciej zapłacą.
Za rzecz, która została zrobiona z Plastiku
Stare drogi mijają i wkrótce znikną.
Dla postępu jest to duży czynnik
Jest zesłany, by nas dręczyć, a kiedy nas eksmitują.
Odholują nas traktorem.
Pożegnanie kucyka, kolby i klaczy
Lejce i uprząż są bezczynne.
You don 't need a strap when you' re breaking up scrap
/ Align = "left" /
Pożegnanie z polami, na których pociliśmy się i trudziliśmy
At pullin 'and crownin'and liftin'
Wkrótce będą mieli Maszyny i wędrowne królowe.
I lepiej, żeby ich ludzie się zmieniali.
Musisz działać szybko, by nadążyć za czasem.
"For these days a man cannot dander"
Jest przepis mówiący, że musisz być w drodze.
And another to say you can ' t wander