The Dubliners — When the Boys Come Rolling Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When the Boys Come Rolling Home", wykonawca: The Dubliners.
Tekst piosenki
I always will remember well the day we went away,
Sailing out of Dublin in the morning,
Our hopes were on tomorrow as we kissed the girls
farewell,
And our dreams were on the day of our returning.
There’ll be dancin', romancin', and never more we’ll roam,
There’ll be rollin' in the hay, there’ll be whiskey in the tay when the boys come rolling home.
We safely reached the other side in New York City fair;
In spite of wind and rain and stormy weather,
We all sat down and drank a glass, and wished each
other well,
And we said that we’d be going back together.
There’ll be dancin', romancin', and never more we’ll roam,
There’ll be rollin' in the hay, there’ll be whiskey in the tay when the boys come rolling home.
Now Del went up to Boston, and Sam to Buffalo,
And Joe went down as far as Californie;
I used to get some letters then, but that was long ago;
And they always spoke of Ireland and returning.
There’ll be dancin', romancin', and never more we’ll roam,
There’ll be rollin' in the hay, there’ll be whiskey in the tay when the boys come rolling home.
Well, I’m well over eighty now, my grandson’s by my bed;
And here I’m in Chicago and still scheming;
He says he’ll take me back again to rest my weary head;
And I’ll leave him a legacy of dreaming.
There’ll be dancin', romancin', and never more we’ll roam,
There’ll be rollin' in the hay, there’ll be whiskey in the tay when the boys come rolling home.
There’ll be dancin', romancin', and never more we’ll roam,
There’ll be rollin' in the hay, there’ll be whiskey in the tay when the boys come rolling home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze będę dobrze pamiętał dzień, w którym wyjechaliśmy.,
Wypłynięcie z Dublina o poranku,
Nasze nadzieje były na jutro, gdy całowaliśmy się z dziewczynami.
Żegnaj.,
A nasze marzenia były w dniu naszego powrotu.
There 'll be dancin', romancin', and never more we ' ll roam,
Będzie się tarzał w sianie, będzie whisky w tay, kiedy chłopcy wrócą do domu.
Bezpiecznie dotarliśmy na drugą stronę w New York City fair.;
Pomimo wiatru, deszczu i burzy,
Wszyscy usiadliśmy, wypiliśmy kieliszek i życzyliśmy sobie
Inna studnia,
I powiedzieliśmy, że wrócimy razem.
There 'll be dancin', romancin', and never more we ' ll roam,
Będzie się tarzał w sianie, będzie whisky w tay, kiedy chłopcy wrócą do domu.
Teraz Del pojechał do Bostonu, a Sam do Buffalo. ,
I Joe poszedł do Kalifornii.;
Kiedyś dostawałem listy, ale to było dawno temu.;
Zawsze mówili o Irlandii i powrocie.
There 'll be dancin', romancin', and never more we ' ll roam,
Będzie się tarzał w sianie, będzie whisky w tay, kiedy chłopcy wrócą do domu.
Mam już ponad 80 lat, mój wnuk jest przy moim łóżku.;
A ja jestem w Chicago i nadal knuję.;
Mówi, że zabierze mnie z powrotem, by odpocząć mojej zmęczonej głowie.;
I zostawię mu spuściznę marzeń.
There 'll be dancin', romancin', and never more we ' ll roam,
Będzie się tarzał w sianie, będzie whisky w tay, kiedy chłopcy wrócą do domu.
There 'll be dancin', romancin', and never more we ' ll roam,
Będzie się tarzał w sianie, będzie whisky w tay, kiedy chłopcy wrócą do domu.