The Duhks — The Bantry Girls Lament, The Ol’ Yellow House tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Bantry Girls Lament, The Ol’ Yellow House", wykonawca: The Duhks.
Tekst piosenki
Oh, who will plow the fields all day and who will thrash the corn?
Who will tend the sheep now and see them neatly shorn?
The stack that’s in the haggard, unthrashed it may remain
Now that Johnny’s gone a-thrashing all in the wars of Spain
The girls from the bawnogue in sorrow may retire
And the piper with his bellows may go home and blow the fire
For Johnny, lovely Johnny is sailing o’er the main
Along with the other patriots to fight the King of Spain
The boys will surely miss him when Moneymore comes around
And they’ll weep that their bold captain is nowhere to be found
And the peerlers may stand idle, all against their will and main
Since the gallant boy who gave them work now peels the King of Spain
At wakes and hurling matches your like we’ll never see
Till you come back to us again a stor gra geal mo chroi
Then won’t you thrash the buckeens that show us such disdain
Because our eyes are not so bright as those you’ll see in Spain
If cruel fate should not allow our Johnny to return
His heavy loss we Bantry girls will never cease to mourn
We’ll resign ourselves to our sad lot and live in grief and pain
Since Johnny died for freedom’s sake in the foreign land of Spain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto będzie orał pola przez cały dzień, a kto będzie strącał kukurydzę?
Kto teraz będzie opiekował się owcami i widział je starannie strzyżone?
Stos, który jest w haggardzie, nienaruszony może pozostać
Teraz, gdy Johnny ' s gone a-thrushing all in the wars of Spain
Dziewczyny z bawnogue w smutku mogą odejść
A Dureń z miechem może iść do domu i zdmuchnąć ogień
Dla Johnny ' ego, uroczy Johnny żegluje po głównym
Wraz z innymi patriotami do walki z królem Hiszpanii
Chłopcy na pewno będą za nim tęsknić, kiedy pojawi się Moneymore.
I będą płakać, że ich śmiały kapitan nigdzie nie może być znaleziony.
A peerlerzy mogą stać bezczynnie, wszystko wbrew ich woli i woli.
Ponieważ dzielny chłopiec, który dał im pracę, obiera króla Hiszpanii
Na wakes and hurling matches your like we ' ll never see
Dopóki nie wrócisz do nas znowu a stor gra geal mo chroi
Więc nie uderzysz buckeenów, którzy okazują nam taką pogardę.
Bo nasze oczy nie są tak jasne jak te, które zobaczysz w Hiszpanii.
Jeśli okrutny los nie pozwoli Johnny ' emu wrócić
Jego wielka strata my Bantry girls nigdy nie przestaniemy opłakiwać
Poddamy się naszemu smutnemu losowi i będziemy żyć w smutku i bólu.
Od kiedy Johnny umarł za wolność w obcym kraju Hiszpanii