The Dutchess & The Duke — Reservoir Park tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reservoir Park", wykonawca: The Dutchess & The Duke.
Tekst piosenki
Well I barely woke this morning on the cold ground by the sea.
And I opened up my eyes and those black clouds are all I see.
And I wonder if someone’s up there,
If the black clouds can see me,
And the clouds keep rolling on in The supersonic jet plane taking people everywhere.
Well, i wish that i could go there, I wish I could be somewhere.
But i know I’m still right here,
And I know here is still nowhere,
And the clouds keep rolling on in.
Well tell me, what am I gonna do?
Tell me, what am I gonna do?
To make it clear.
So I can get my head straight,
I can see the sun.
Well I went down to have my fortune told.
Well I went to see the gypsy to have my fortune told.
She said «You ain’t got no future, you ain’t never growing old,»
And the clouds keep rolling on in.
Well, how many times have I defied the cold clutches of death?
And how many times have I stopped short from taking that last step?
And every time I’ve tried to hurt you, I have only hurt hurt myself,
And the clouds keep rolling on in.
Well tell me, what am I gonna do?
Tell me, what am I gonna do?
To make it clear,
Well I can’t get my head straight,
I can’t see the sun.
Tell me, what am I gonna do?
So I can see,
So i can be the same as everyone.
Well, I hear them whisper,
Pounding, pounding in my head until it all sounds the same.
If I don’t see the sun soon then I know I’ll go insane.
And if this is where I belong,
Well how long will I remain?
And the clouds keep rolling on in.
Well tell me, what am I gonna do?
Tell me, what am I gonna do?
To make it clear,
Well I can’t get my head straight,
I can’t see the sun.
Tell me, what am I gonna do?
So I can see,
So I can be the same, the same as everyone.
Tell me, what am I gonna do?
'Cause I can’t see
And I can’t be the same, the same as everyone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ledwo się dziś obudziłem na zimnej ziemi nad morzem.
Otworzyłem oczy i widzę tylko te czarne chmury.
I zastanawiam się, czy ktoś tam jest.,
"If the black clouds can see me",
Chmury w naddźwiękowym odrzutowcu zabierają ludzi wszędzie.
Chciałabym tam pojechać, chciałabym gdzieś być.
Ale wiem, że wciąż tu jestem.,
I Wiem, że tu wciąż nie ma miejsca.,
A chmury wciąż się tu kręcą.
Powiedz mi, co mam zrobić?
Powiedz mi, co mam zrobić?
Żeby było jasne.
/ Align = "left" / ,
Widzę słońce.
Zeszłam na dół, żeby przepowiedzieć moją przyszłość.
Poszedłem zobaczyć się z Cyganem, żeby przepowiedzieć mi przyszłość.
Powiedziała "You ain' t got no future, you ain ' t never growing old,»
A chmury wciąż się tu kręcą.
Ile razy przeciwstawiałem się zimnym uściskom śmierci?
I ile razy powstrzymywałem się od zrobienia tego ostatniego kroku?
I za każdym razem, gdy próbowałam cię skrzywdzić, zraniłam tylko siebie.,
A chmury wciąż się tu kręcą.
Powiedz mi, co mam zrobić?
Powiedz mi, co mam zrobić?
Żeby było jasne,
Well I can ' t get my head straight,
Nie widzę słońca.
Powiedz mi, co mam zrobić?
So I can see,
Żebym mógł być taki sam jak wszyscy.
Słyszę, jak szepczą.,
Walenie, Walenie w mojej głowie, aż wszystko brzmi tak samo.
Jeśli wkrótce nie zobaczę słońca, to Wiem, że oszaleję.
I jeśli tu jest moje miejsce,
Jak długo tu zostanę?
A chmury wciąż się tu kręcą.
Powiedz mi, co mam zrobić?
Powiedz mi, co mam zrobić?
Żeby było jasne,
Well I can ' t get my head straight,
Nie widzę słońca.
Powiedz mi, co mam zrobić?
So I can see,
Więc mogę być taki sam, taki sam jak wszyscy.
Powiedz mi, co mam zrobić?
'Cause I can' t see
I nie mogę być taka sama, taka sama jak wszyscy.