The Elected — 7 September 2003 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "7 September 2003", wykonawca: The Elected.
Tekst piosenki
I was riding around with my worst friend.
It was the seventh of September; the day that I surrendered.
Now fifteen more 'til my birthday.
And he was talking about a girl that he’d just met.
What was her name? I can’t remember.
Oh, but man she was a mover.
You should have seen the way she danced.
Oh baby, please don’t leave me here with these awful people
I fear may help me become a man I will regret.
And they say when you finally lose your love,
it’s gone but you never forget.
Well, my cup runneth over with dyin' dreams and losing bets.
And if every man’s an island and you just don’t look back,
oh, the stories they say we’ll tell.
Well, I tell too many stories, so I guess it’s just as well.
Oh, keep that bad news to yourself,
yeah, save it for somebody else.
Yeah, baby, I do believe I’ll never see your face again.
Oh baby, I got somethin' to tell you.
These awful people don’t know me as well as you do.
I’ll save my good side for you.
And on the last night of summer and I got you alone,
we talked until dawn then I walked you home.
And I said baby, there’s someone out there for you
and maybe he’s saved his best side for you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeździłem z moim najgorszym przyjacielem.
Był siódmy września, dzień, w którym się poddałem.
Piętnaście do moich urodzin.
Mówił o dziewczynie, którą dopiero poznał.
Jak miała na imię? Nie pamiętam.
Ale ona się przeprowadzała.
Szkoda, że nie widziałeś, jak tańczyła.
Kochanie, proszę, NIE zostawiaj mnie tu z tymi okropnymi ludźmi.
Obawiam się, że może mi pomóc stać się człowiekiem, którego będę żałował.
I mówią, że kiedy w końcu stracisz swoją miłość,
przepadło, ale nigdy nie zapomnisz.
Cóż, Mój Kielich jest przepełniony marzeniem i przegrywaniem zakładów.
I jeśli każdy człowiek jest wyspą, a ty nie oglądasz się za siebie.,
historie, które mówią, że będziemy opowiadać.
Cóż, opowiadam za dużo historii, więc to chyba dobrze.
Zachowaj tę złą wiadomość dla siebie.,
zachowaj to dla kogoś innego.
Tak, kochanie, wierzę, że już nigdy nie zobaczę twojej twarzy.
Kochanie, Muszę ci coś powiedzieć.
Ci okropni ludzie nie znają mnie tak dobrze jak ty.
Zachowam moją dobrą stronę dla ciebie.
And on the last night of summer and I got you alone,
rozmawialiśmy do świtu, a potem odprowadziłem cię do domu.
And I said baby, there' s someone out there for you
i może zachował swoją najlepszą stronę dla ciebie.