The Elected — Go On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Go On", wykonawca: The Elected.
Tekst piosenki
Well, did you do something for yourself, Mom?
And get the hell out of the house.
Well, would you do something for your son, Mom?
And stop taking all these pills.
'Cause it’s cold in December and there’s reason to stay in and I want to see you when you’re on the deck of that ship.
Yeah, you’re sailing away and the sun looks right on your face.
Without a reason to believe in something,
you can do most anything.
Well, that’s what you told me someplace,
but I can’t remember when.
It was a long time ago,
maybe the first day of school or going to visit Dad.
I was scared but you told me I’d come home if I wanted.
I was only nine but I went.
So, go on and make your families proud
just like you always do.
Just like they want you to.
My old girlfriend’s studying medicine.
Would you save my life is I got sick?
Haven’t seen you in a while. How have you been?
Of course if you had the right insurance for it.
And I think if we got back together again,
you know, give it a run, you know.
You were my first love.
You’re very drunk and we were very young.
Plus I’m going to see this guy and it might be love.
Yeah, I think he might be the one.
If you get married can I come? I gotta see this.
Well, go on and dig your holes in this ground.
Yeah, go on and lay your tired bodies down.
Just like you’re going to. Just like they expect you to.
And I’ve been thinking about moving away.
Now that we’ve had this talk, I definitely may.
Well, now go on and break your word and it’ll break me down.
And I’ll go on and I’ll break every last thing in this house.
Just like I’m going to. Just like you expect me to.
Now go on and make your family proud.
Now go on and stake your claim to this ground.
Now go on and take that last dream down
and it’ll get you through.
What did they put you through?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrobiłaś coś dla siebie, mamo?
I wynoś się z domu.
Zrobiłabyś coś dla syna, mamo?
I przestań brać te wszystkie pigułki.
Bo jest zimno w grudniu i jest powód, by zostać w domu i chcę cię zobaczyć, kiedy będziesz na pokładzie tego statku.
Tak, odpływasz, a słońce patrzy ci prosto w twarz.
Bez powodu, by w coś wierzyć.,
możesz zrobić wszystko.
Tak mi powiedziałeś.,
ale nie pamiętam kiedy.
To było dawno temu.,
może pierwszego dnia szkoły, albo wizyty u taty.
Bałam się, ale powiedziałeś, że wrócę do domu, jeśli będę chciała.
Miałem tylko 9 lat, ale poszedłem.
Więc idźcie i sprawcie, by wasze rodziny były z was dumne.
tak jak zawsze.
Tak jak oni tego chcą.
Moja Była dziewczyna studiuje medycynę.
Uratujesz mi życie, bo zachorowałem?
Dawno cię nie widziałem. Co u ciebie?
Oczywiście, jeśli masz na to odpowiednie ubezpieczenie.
I myślę, że gdybyśmy znowu byli razem,
wiesz, spróbuj.
Byłaś moją pierwszą miłością.
Jesteś bardzo pijany, a my byliśmy bardzo młodzi.
Do tego idę się z nim zobaczyć i to może być miłość.
Tak, myślę, że to ten jedyny.
Jeśli się ożenisz, mogę przyjść? Muszę to zobaczyć.
Kopcie swoje dziury w tej ziemi.
Tak, Idźcie i połóżcie swoje zmęczone ciała.
Tak jak ty. Tak jak oni tego oczekują.
Myślałam o przeprowadzce.
Skoro już o tym rozmawialiśmy, zdecydowanie mogę.
Cóż, teraz idź i złamać swoje słowo, a to złamie mnie.
A ja pójdę dalej i zniszczę wszystkie rzeczy w tym domu.
Tak jak ja zamierzam. Tak jak oczekujesz.
A teraz idź i spraw, by Twoja rodzina była dumna.
A teraz idź i złóż swoje roszczenia do tej ziemi.
A teraz idź i Zniszcz ten ostatni sen.
i dzięki temu przetrwasz.
W co Cię wpakowali?