The Electric Hellfire Club — Epitaph tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Epitaph", wykonawca: The Electric Hellfire Club.
Tekst piosenki
Ashes to ashes, and dust to dust
Everything’s falling to pieces now
Shattered like a broken trust
An epitaph can never be erased
They always show their ugly faces
Like a grim reminder of a tortured past
Like love-letters written across my wrist
We forged a bond in blood
In words that no one else understood
Lives joined through broken flesh
We swore that we would only part in death
A dark promise, a suicide pact
Written on the back of a religious tract
Words of sorrow, words of pain
Saying we would meet in Hell someday
Games we played, mistakes we made
We lived our lives on razor blades
Blood ran rivers beneath our feet
And it left dark stains between the sheets
No tomorrow, no forever
If we were meant to be together
We’ll meet again where evil dwells
Someday I’ll see you in Hell
Ashes to ashes, and dust to dust
One last stab at dignity
A final gesture of disgust
The time was right
So was the season
Death was the answer
Life was the reason
Blood brother, my only friend…
Will I ever see you again?
Only time will tell
If someday I’ll see you in Hell
An epitaph can never be erased
We pay the price for each mistake
We each made our own decision
I chose to fight
You chose submission
No tomorrow, no forever
We were meant to be together
We’ll meet again where evil dwells
Someday I’ll see you in Hell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z prochu powstałeś i w proch się obrócisz
Wszystko się rozpada.
Shattered like A broken trust
Epitafium nigdy nie może być wymazane
Zawsze pokazują swoje brzydkie twarze.
Jak ponure przypomnienie udręczonej przeszłości
Like love-letters written across my wrist
We fught a bond in blood
W słowach, których nikt inny nie rozumiał
Lives joined through broken flesh
Przysięgliśmy, że tylko śmierć nas rozłączy.
Mroczna obietnica, samobójczy pakt
/ Align = "left" / Linear
Words of sorrow, words of pain
Mówi, że kiedyś spotkamy się w piekle.
Graliśmy, popełnialiśmy błędy.
Żyliśmy na żyletkach.
Blood ran rivers beneath our feet
I zostawiło ciemne plamy między prześcieradłami.
No tomorrow, no forever
If we were meant to be together
Spotkamy się znowu tam, gdzie mieszka zło.
Pewnego dnia zobaczymy się w piekle.
Z prochu powstałeś i w proch się obrócisz
One last stab at dignity
Ostatni gest obrzydzenia
"The time was right"
Sezon
Śmierć była odpowiedzią
Życie było powodem
"Blood brother, my only friend" …
Zobaczymy się jeszcze?
"Only time will tell"
If someday I ' ll see you in Hell
Epitafium nigdy nie może być wymazane
Płacimy cenę za każdy błąd.
Każdy z nas podjął własną decyzję.
Wybrałem walkę.
Wybrałeś Uległość.
No tomorrow, no forever
We were meant To be together
Spotkamy się znowu tam, gdzie mieszka zło.
Pewnego dnia zobaczymy się w piekle.