The Electric Prunes — I Happen To Love You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Happen To Love You", wykonawca: The Electric Prunes.
Tekst piosenki
All my pride has been confiscated
I overestimated my ability to hold out
I can’t eat, I can’t sleep, I can’t think
Of anything but you, babe
And it’s not that I don’t know your kind
Your aim is to mess up my mind
And now I know you’ll succeed, yes, indeed
I go down, hang around till I crawl
Feet are small
And there’s not a thing at all that I can do, babe
But I happen to love you, baby
Ooh, I love you, baby
I just can’t stop your image from flashing
Smashing my willpower, doing me in, girl
Mama came, Mama saw, Mama conquered
It’s really nothing new, babe
Now I know just where I’m at I don’t get another turn at bat
Now that I’ve begged, I’ll get dragged to the pit
Throw it in And there just ain’t no help 'cause I can’t help myself
And I don’t expect any from you, babe
But I happen to love you, baby
Mm, I love you, baby
Now I know just where I’m bound
It gets hot back more underground
Now that I’m caught, I’ll get taught how to squirm, how to squeal
Be a worm on your heel
Yeah, I know the kind of deal I’ll only get from you, babe
But I happen to love you, baby
I just happen to love you, baby
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cała moja duma została skonfiskowana.
Przeceniłem moją zdolność do wytrzymania
Nie mogę jeść, nie mogę spać, nie mogę myśleć
O wszystkim oprócz Ciebie, kochanie
I nie chodzi o to, że nie znam takich jak ty.
Twoim celem jest namieszanie mi w głowie.
I teraz wiem, że ci się uda, tak, w rzeczy samej.
I go down, hang around till I crawl
Stopy są małe
I nic nie mogę zrobić, kochanie.
But I happen to love you, baby
Ooh, I love you, baby
I just can ' t stop your image from flashing
Smashing my willpower, doing me in, girl
Mama przyszła, mama widziała, mama podbiła
To naprawdę nic nowego, kochanie.
Teraz już wiem, gdzie jestem, i nie mam kolejnej szansy.
Teraz, kiedy błagałem, zaciągną mnie do dołu.
"Throw it in And there just ain' t no help 'cause I can ' t help myself"
I nie oczekuję niczego od ciebie, kochanie.
But I happen to love you, baby
Mm, I love you, baby
Now I know just where I ' m bound
It gets hot back more underground
Teraz, kiedy mnie złapią, nauczą mnie jak się wiercić, jak kwiczeć.
Bądź robakiem na obcasie
Tak, wiem, jaki układ dostanę tylko od ciebie, kochanie.
But I happen to love you, baby
I just happen to love you, baby