The Ergs! — Jazz Is Like The New Coke tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jazz Is Like The New Coke", wykonawca: The Ergs!.
Tekst piosenki
Everybody’s talkin', everyone’s recallin' the reasons you’re so cool.
Well, I can name a few. You could say that I’m in love.
That’s when you say «Alright, It’s been such a long night,»
and you’re spoken for.
Guess I should have known, well I’ll see you sometime soon.
He makes your heart skip, and I make an exit.
He makes a real good boyfriend, I make the long drive home.
I’m the one whose wishin' that I can make you mine,
but he’s the one you’ll be makin' out with tonight.
Everybody’s talkin', everyone’s recallin' the reasons I’m so lame.
Well, I can name a few.
You could say that I’m a mess.
Oh girl, I wish you were smart and I could win your heart.
I’d say something nice and stare into your eyes.
I’d say «I love you so!»
He makes your heart skip, and I make an exit.
He makes a real good boyfriend, I make the long drive home.
I’m the one whose wishin' I that could make you mine.
He must be doin' something right,
because he’s the one you’ll be makin' out with every night.
I stumble out to find a reason every night.
I wonder if you two are makin' out alright.
I bet everything I have against it now.
And I’ll make out the check when I get home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy mówią, wszyscy przypominają sobie powody, dla których jesteś taki fajny.
Mogę wymienić kilka. Można powiedzieć, że się zakochałem.
Wtedy mówisz: "dobra, to była taka długa noc".,»
i jesteś zajęta.
Powinienem był się domyślić. do zobaczenia wkrótce.
On sprawia, że twoje serce skacze, a ja robię wyjście.
On jest naprawdę dobrym chłopakiem, a ja mam długą drogę do domu.
I' m the one whose wishin ' that I can make you mine,
ale to z nim będziesz się dziś zabawiać.
Wszyscy gadają, przypominają sobie powody, dla których jestem taki beznadziejny.
Mogę wymienić kilka.
Można powiedzieć, że jestem w rozsypce.
Dziewczyno, chciałabym, żebyś była mądra i mogła zdobyć twoje serce.
Powiedziałabym coś miłego i patrzyłabym Ci w oczy.
Powiedziałbym: "tak bardzo cię kocham!»
On sprawia, że twoje serce skacze, a ja robię wyjście.
On jest naprawdę dobrym chłopakiem, a ja mam długą drogę do domu.
To ja pragnę, byś był mój.
Musi robić coś dobrze.,
bo to z nim będziesz się całować każdej nocy.
Każdej nocy potykam się, by znaleźć powód.
Ciekawe, czy dobrze się dogadujecie.
Stawiam wszystko, co mam.
Wypiszę czek, jak wrócę do domu.