The Everly Brothers — Barbara Allen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barbara Allen", wykonawca: The Everly Brothers.
Tekst piosenki
T’was in the merry month of May
When flowers were a-bloomin'
Sweet Willie on his deathbed lay
For the love of Barbara Allen
He sent his servant to the town
The town where she did dwell in
Saying «Master dear has sent me here
If your name be Barbara Allen»
Then slowly, slowly she got up
And slowly she went to him
And all she said when she got there
«Young man, I think you’re dying»
«Oh don’t you remember the other day
When we were in the tavern?
You drank your health to the ladies there
And you slighted Barbara Allen»
He turned his face unto the wall
He turned his back upon her
«Adieu! Adieu! To all my friends
Be kind to Barbara Allen»
She looked to the east, She looked to the west
She saw his corpse a-comin'
«Oh sit him down for me» she cried
«That I may gaze upon him»
The more she looked the more she grieved
She bursted out to cryin'
Sayin' «Pick me up and carry me home
For I feel like I am dyin'»
They buried Willie in the old churchyard
And Barbara in the new one
From Willie’s grave there grew a rose
From Barbara’s a green briar
They grew and grew to the old church wall
And could not grow no higher
And there they died in a true love-knot
The rosebush and the briar
Tłumaczenie tekstu piosenki
T ' was in the merry month of May
When flowers were a-bloomin'
Sweet Willie na łożu śmierci leżał
Z miłości do Barbary Allen
Wysłał Swojego sługę do miasta.
Miasto, w którym mieszkała
"Mistrz mnie tu przysłał"
Jeśli nazywasz się Barbara Allen»
Potem powoli, powoli wstała.
I powoli podchodziła do niego.
And all she said when she got there
"Młody człowieku, myślę, że umierasz»
"Nie pamiętasz tamtego dnia
Kiedy byliśmy w tawernie?
Wypiłeś swoje zdrowie tamtejszym paniom.
A Ty znieważyłeś Barbarę Allen.»
Obrócił twarz ku ścianie.
Odwrócił się do niej plecami.
"Adieu! Adieu! Do wszystkich moich przyjaciół
Bądź miły dla Barbary Allen»
Spojrzała na wschód, spojrzała na zachód
Widziała jego zwłoki.
"Oh sit him down for me" zawołała
"Że mogę patrzeć na niego»
Im bardziej wyglądała, tym bardziej się smuciła.
Rozpłakała się i płakała.
Sayin '" Pick me up and carry me home
Bo czuję się, jakbym umierał»
Pochowano go na starym cmentarzu przykościelnym.
I Barbara w nowej
From Willie ' s grave there grew a rose
Od Barbary ' s a green briar
/ Align = "left" /
And could not grow no higher
I tam umarli w prawdziwej miłości-węzeł
The rosebush and the briar