The Everly Brothers — Ebony Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ebony Eyes", wykonawca: The Everly Brothers.
Tekst piosenki
On a weekend pass I wouldn’t have had time
To get home and marry, that baby of mine
So I went to the Chaplain and he authorized
Me to send for my Ebony Eyes
My Ebony Eyes was coming to me
From out of the skies on Flight 1203
In an hour or two, I would whisper «I do»
To my beautiful Ebony Eyes
Spoken:
The plane was way overdue
So I went inside to the airline’s desk and I said:
«Sir, I wonder why 1203 is so late»
He said: «Oh they probably took off late
Or they may have run into some turbulent weather and had to alter the course»
I went back outside and waited at the gate
And I watched the beacon light from the control tower
As it whipped through the dark ebony skies if it were searching for —
My Ebony Eyes
And then came the announcement over the loudspeaker
«Would those having relatives or friends on Flight number 1203
Please report to the chapel across the street at once»
Then I felt a burning break deep inside
And I knew the heavenly ebony skies
Had taken my life’s most wonderful prize
My beautiful Ebony Eyes
If I ever get, to heaven I’ll bet
The first angel I’ll recognise
She’ll smile at me and I know she will be
My beautiful Ebony Eyes
(Ooooo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na przepustce weekendowej nie miałbym czasu.
By wrócić do domu i ożenić się z moim dzieckiem.
Więc poszedłem do kapelana i on upoważnił
Me to send for my Ebony Eyes
My Ebony Eyes was coming to me
From out of the skies on Flight 1203
Za godzinę lub dwie wyszeptałbym:»
To my beautiful Ebony Eyes
Dyskusja:
Samolot był spóźniony.
Więc wszedłem do biurka linii lotniczych i powiedziałem::
"Sir, zastanawiam się dlaczego 1203 jest tak późno»
Powiedział: "pewnie się spóźnili.
Albo wpadli w burzliwą pogodę i musieli zmienić kurs.»
Wyszedłem na zewnątrz i czekałem przy bramie.
I obserwowałem światło z wieży kontrolnej.
Gdy przebijał się przez ciemne hebanowe niebo, jeśli szukał —
My Ebony Eyes
A potem przyszło ogłoszenie przez głośnik.
"Czy ci, którzy mają krewnych lub przyjaciół na pokładzie lotu nr 1203
Proszę natychmiast zgłosić się do kaplicy po drugiej stronie ulicy.»
Wtedy poczułem płonące pęknięcie głęboko w środku
I znałam niebiańskie hebanowe niebo
Odebrał mi najwspanialszą nagrodę mojego życia.
Moje piękne Ebony Oczy
Jeśli kiedykolwiek dostanę się do nieba założę się
Pierwszy Anioł poznam
Uśmiechnie się do mnie i Wiem, że będzie
Moje piękne Ebony Oczy
(Ooooo)