The Evolved — A Cruel Angel's Thesis (From Neon Genesis Evangelion) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Cruel Angel's Thesis (From Neon Genesis Evangelion)", wykonawca: The Evolved.
Tekst piosenki
Like an angel who has forsaken sympathy
Rise up young boy and make yourself a legend
Blue skies and beckoning winds
Are trying to open the door of your heart
But you’re gazing at me as if you cannot see
You just stand there, smiling vacantly
Your eyes hold such innocence
You’re blind to the fate that will soon come to pass
But it’s summoning you with a touch like a sigh
You seek it without knowing why
But, someday I know that you will be awakened
And your eyes will finally see
These wings on your back are just waiting to guide you
The future will soon set you free
This cruel thesis a spiteful angel’s litany
Will soon soar from the window of your destiny
White-hot pathos a desecrated symphony
Stay true to this and don’t betray your memory
Come now reach out you must embrace reality
Rise up young boy and make yourself a legend
You’ve slept for ever-so-long
Embraced in affection and cradled with care
But with morning’s approach comes an echoing cry
It tells you to wave your dreams goodbye
And the moon is shining above
It wishes to show just how fragile you are
You’re so frail and slight in its silvery light
Our fate is not one we can fight
But someday I hope that we’ll be reunited
If that is what’s destined to be Perhaps we’ll discover that elusive Bible
And then we will finally be free
This cruel thesis a spiteful angel’s mockery
Will bring with it the sorrow of futility
Hold on tightly and do not lose vitality
You must wake up for now the dream is history
Come now reach out you must embrace humanit!
Rise up young boy and make yourself a legend
Love is the thread of the story that’s woven
Of future and present and past
I may not ever ascend to the heavens
But I know my love will still last
This cruel thesis a spiteful angel’s litany
Will soon soar from the window of your destiny
White-hot pathos, a desecrated symphony
Stay true to this and don’t betray your memory
Come now reach out you must embrace reality
Rise up young boy and make yourself a legend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak anioł, który porzucił współczucie
Rise up young boy and make yourself a legend
Błękitne niebo i przyciągające wiatry
Czy próbujesz otworzyć drzwi Twojego serca
Ale patrzysz na mnie, jakbyś nie widział.
Stoisz tam, uśmiechając się bez przerwy.
Twoje oczy trzymają taką niewinność
Jesteś ślepy na los, który wkrótce się spełni.
Ale przyzywa Cię dotykiem jak westchnienie
Szukasz go nie wiedząc dlaczego
Ale pewnego dnia Wiem, że się obudzisz.
A twoje oczy w końcu zobaczą
Te skrzydła na twoich plecach tylko czekają, by cię poprowadzić.
Przyszłość wkrótce cię wyzwoli
Ta okrutna teza Litania złośliwego Anioła
Wkrótce wzniesie się z okna twego przeznaczenia
White-hot pathos a profanated symphony
Pozostań wierny temu i nie zdradzaj swojej pamięci.
Chodź, teraz wyciągnij rękę. musisz ogarnąć rzeczywistość.
Rise up young boy and make yourself a legend
Spałeś już tak długo.
Objęci uczuciem i obdarzeni troską
Ale z nadejściem poranka przychodzi Echo krzyku
Mówi ci, żebyś pomachał marzeniami na pożegnanie.
I księżyc świeci nad nami
Chce pokazać, jak delikatna jesteś.
Jesteś taka słaba i lekka w jego srebrzystym świetle
Z naszym losem nie możemy walczyć.
Ale pewnego dnia mam nadzieję, że się zjednoczymy.
Jeśli tak ma być, to może odkryjemy tę nieuchwytną Biblię.
I w końcu będziemy wolni.
Ta okrutna teza, złośliwa kpina Anioła
Przyniesie ze sobą smutek bezcelowości
Trzymaj się mocno i nie trać siły.
Musisz się obudzić.
Chodź, wyciągnij rękę, musisz objąć humanita!
Rise up young boy and make yourself a legend
Love is the thread of the story that ' s Tented
Przyszłości, teraźniejszości i przeszłości
I may not ever ascend to the heavens
But I know my love will still last
Ta okrutna teza Litania złośliwego Anioła
Wkrótce wzniesie się z okna twego przeznaczenia
Biały-gorący Patos, zbezczeszczona Symfonia
Pozostań wierny temu i nie zdradzaj swojej pamięci.
Chodź, teraz wyciągnij rękę. musisz ogarnąć rzeczywistość.
Rise up young boy and make yourself a legend