The Evolved — Houki Boshi (From Bleach) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Houki Boshi (From Bleach)", wykonawca: The Evolved.
Tekst piosenki
Looking up at the night sky alone, I saw a comet
Though it appeared and vanished in a second
When I think of you, my chest begins to hurt
I want to see you right now, but I can’t fly through the sky
If perchance I could have become a comet
I would go flying through the sky
No matter what kind of tomorrow comes, this thought is strong
So my comet is unbreakable
As I was complaining about how hateful the rain was
Even now I still remember what you said
How, after the rain, the night sky is beautifully filled with stars
Thinking of that, I could even come to like the rain
If perchance I could have become a comet
I would always spill my overflowing light
As you look at the night sky when you’re sad
I want to sparkle more so that you will smile
You are always fighting something by yourself
Being by your side is all I can do
If perchance I could have become a comet
I would go flying through the sky, surely
I would definitely reach you, with this single moment of light
Lighting up your present and passing through the sky
If I could have become a comet
I would surely stay by your side, at any time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spoglądając samotnie na nocne niebo, Zobaczyłem kometę.
Choć pojawił się i zniknął w ciągu sekundy.
Kiedy o tobie myślę, zaczyna mnie boleć Klatka piersiowa.
Chcę cię teraz zobaczyć, ale nie mogę latać po niebie.
Gdybym mógł stać się kometą
I would go flying through the sky
Bez względu na to, co nadejdzie jutro, ta myśl jest silna.
Więc moja kometa jest niezniszczalna
Gdy narzekałem na to, jak nienawistny był deszcz
Nawet teraz pamiętam, co powiedziałeś.
Jak, po deszczu, nocne niebo jest pięknie wypełnione gwiazdami
Myśląc o tym, mógłbym nawet polubić deszcz
Gdybym mógł stać się kometą
I would always spill my overflowing light
Jak patrzysz na nocne niebo kiedy jesteś smutny
Chcę błyszczeć bardziej, żebyś się uśmiechała.
Zawsze walczysz z czymś sam.
Bycie przy tobie to wszystko, co mogę zrobić.
Gdybym mógł stać się kometą
Na pewno poleciałbym przez niebo.
Na pewno bym do Ciebie dotarł, z tą chwilą światła.
Rozświetlając swój prezent i przechodząc przez niebo
Gdybym mógł stać się kometą
Zawsze będę przy tobie.