The Eyeliners — Mea Culpa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mea Culpa", wykonawca: The Eyeliners.
Tekst piosenki
If you closed your eyes
You would see much clearer
Free from our confines
Would you paint a new picture?
I can see the hurt in your eyes
Disguised behind our selfish pride
Who’ll be the first to apologize?
You don’t know me at all
We’re at our final curtain call
It’s now or never at all
Add salt to our pierced, wounded hearts
Or find the words to say, «It's my fault.»
When you look at me
The anger obscures your memory
There’s no reasoning
When your mind is already made up
Who is wrong and who is right
You look away and avoid my eyes
Who’ll be the first to realize?
You don’t know me at all
We’re at our final curtain call
It’s now or never at all
Add salt to our pierced, wounded hearts
Or find the words to say, «It's my fault.»
I still believe in something
Do you believe in me?
Believe in me
La cortina va a cayer
Es muy tarde y ya se paro el tiempo
Es ahora o nunca
Como sal en un coraz
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zamkniesz oczy
Widzisz o wiele jaśniej.
Free from our confines
Namalowałbyś nowy obraz?
Widzę ból w twoich oczach.
Ukryty za naszą egoistyczną dumą
Kto pierwszy przeprosi?
W ogóle mnie nie znasz.
Jesteśmy na ostatnim kurtynie.
It ' s now or never at all
Dodaj sól do naszych przekłutych, zranionych serc
Albo znaleźć słowa, " To moja wina.»
When you look at me
Gniew zaciemnia twoją pamięć.
Nie ma żadnego rozumowania.
Kiedy już się zdecydujesz
Kto się myli, a kto ma rację
Odwracasz wzrok i unikasz moich oczu.
Kto pierwszy się zorientuje?
W ogóle mnie nie znasz.
Jesteśmy na ostatnim kurtynie.
It ' s now or never at all
Dodaj sól do naszych przekłutych, zranionych serc
Albo znaleźć słowa, " To moja wina.»
Wciąż w coś wierzę.
Wierzysz we mnie?
Believe in me
La cortina va a cayer
Es muy tarde y ya se paro el tiempo
Es ahora o nunca
Como sal en un coraz