The Fabulous Thunderbirds — SOFA CIRCUIT tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "SOFA CIRCUIT", wykonawca: The Fabulous Thunderbirds.
Tekst piosenki
I’ve been livin' on the sofa circuit
Since me and my baby could not work it out
I’ve been livin' on the sofa circuit
Let me tell you what it’s all about
Me and my baby used to fuss and fight
Nothing I’d do ever seemed to be right
One morning after burnin' the torch
I found my clothes lying on the porch
Ever since I’ve been on the roam
From door to door breakin' up homes
Sleepin' on the sofa for a week or so
Then I split and don’t come back no more
'Cause I…
I’ve been livin' on the sofa circuit
Since me and my baby could not work it out
I’ve been livin' on the sofa circuit
Let me tell you what it’s all about
Sometimes I take a different route
I don’t leave, they just kick me out
The situation changes from day to day
I just can’t change my ways
'Cause I…
I’ve been livin' on the sofa circuit
Since me and my baby could not work it out
I’ve been livin' on the sofa circuit
Let me tell you what it’s all about
You see, a sofa is softer than the ground
And warmer than the back seat
Of the car I drive around
More comfortable than a sleeping bag
It’s a fact, it ain’t no brag
Now listen, fellas
Here’s a lesson that you should know
If you’re out on your ear
You better have a place to go
If you want to stay out of my situation
Let this song be your education
'Cause I…
I’ve been livin' on the sofa circuit
Since me and my baby could not work it out
I’ve been livin' on the sofa circuit
Let me tell you what it’s all about
Tłumaczenie tekstu piosenki
I 've been livin' on the sofa circuit
Odkąd ja i moje dziecko nie mogliśmy się dogadać
I 've been livin' on the sofa circuit
Powiem ci, o co w tym wszystkim chodzi.
Ja i moje dziecko zawsze się kłóciliśmy.
Nic, co bym zrobił, nigdy nie wydawało mi się właściwe.
One morning after burnin ' the torch
Znalazłem moje ubrania leżące na ganku.
Od kiedy byłem na wędrówce
From door to door breakin ' up homes
Śpię na sofie przez tydzień.
Potem spadam i już nie wracam.
'Cause I…
I 've been livin' on the sofa circuit
Odkąd ja i moje dziecko nie mogliśmy się dogadać
I 've been livin' on the sofa circuit
Powiem ci, o co w tym wszystkim chodzi.
Czasami wybieram inną drogę.
Nie odchodzę, po prostu mnie wyrzucają.
Sytuacja zmienia się z dnia na dzień
I just can ' t change my ways
'Cause I…
I 've been livin' on the sofa circuit
Odkąd ja i moje dziecko nie mogliśmy się dogadać
I 've been livin' on the sofa circuit
Powiem ci, o co w tym wszystkim chodzi.
Widzisz, kanapa jest bardziej miękka niż Ziemia
/ Align = "left" /
Of the car I drive around
Wygodniejszy niż śpiwór
To fakt, nie ma się czym chwalić.
Słuchajcie, chłopaki.
Oto lekcja, którą powinieneś wiedzieć.
/ Align = "left" /
Lepiej, żebyś miał dokąd pójść.
Jeśli chcesz trzymać się z dala od mojej sytuacji
Let this song be your education
'Cause I…
I 've been livin' on the sofa circuit
Odkąd ja i moje dziecko nie mogliśmy się dogadać
I 've been livin' on the sofa circuit
Powiem ci, o co w tym wszystkim chodzi.