The Fabulous Thunderbirds — Stand Back tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stand Back", wykonawca: The Fabulous Thunderbirds.
Tekst piosenki
When you want something bad enough
You got to stick to it
Ain’t nobody telling me that I can’t do it
Don’t let no one tell you what you should be
Nobody in this World can say no to me
Stand back, I’m coming through
Stand back, I know just what to do
Stand back, Let me make my way
Stand back, listen to what I say
Steppin' up in life you got to help yourself
That don’t mean you have to step on no one else
Go for it man you got nothing to lose
But don’t let nobody step on you
I ain’t gonna run and hide if you think I am
You better step aside
I ain’t gonna turn the other cheek
If you want the world you can’t be meek
You can’t get by if you don’t take a chance
You got to pay the fiddler if you want to dance
I learned my lesson a long time ago
You got to keep pushin' if you want it to go
One of these days you got to speak your mind
Even if they say that you’re out of line
One of these days you’re gonna know the score
I’m not telling you something you don’t know
(I made my mind up to do it. There ain’t nothing to it)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy chcesz czegoś wystarczająco złego
Musisz się tego trzymać.
Ain 't nobody telling me that I can' t do it
Don ' t let no one tell you what you should be
Nikt na tym świecie nie może mi odmówić.
Odsunąć się, przechodzę.
Odsuń się, Wiem co robić.
Odsuń się, pozwól mi iść swoją drogą.
Odsuń się, posłuchaj co mówię.
"Steppin' up in life you got to help yourself"
To nie znaczy, że nie musisz nadepnąć na nikogo innego.
Nie masz nic do stracenia.
But don ' t let nobody step on you
I ain ' t gonna run and hide if you think I am
Lepiej się odsuń.
Nie nadstawię drugiego policzka.
If you want the world you can ' t be meek
Nie dasz rady, jeśli nie zaryzykujesz.
Musisz zapłacić skrzypkowi, jeśli chcesz tańczyć.
Dostałem nauczkę dawno temu.
You got to keep pushin ' if you want it to go
Pewnego dnia musisz mówić co myślisz.
Nawet jeśli mówią, że przeginasz.
Pewnego dnia poznasz wynik
Nie mówię ci czegoś, czego nie wiesz.
(Postanowiłem to zrobić. There ain ' t nothing to it)