The Faint — A Battle Hymn for Children tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Battle Hymn for Children", wykonawca: The Faint.
Tekst piosenki
Teacher
Bring me to heaven
Or leave me alone
Why make me work so hard
When you know I work slow
Don’t make us watch you scrape
More powder on the walls
Show us a laser
Take us to space
Or let us go We got violent games on pause at home
You’ve seen this angst take shape
Don’t hide those guilty eyes
You gave us guns for toys
We trained with cross hair scopes
Then in the name of peace we make war
Sergeant
I don’t remember how you said to deal with guilt
I’m haunted by families grieving
Even soldiers kids
Is it god against god
And the pawns are people?
If they’re both the same god
Then the battle’s over
Details
Preacher
Am I gonna make it?
Am I going up?
Am I forgiven for the humans I dropped
It’s not like a game once the guilt piles up If I knew what I know now
It’s easy to say I wouldn’t go I had violent games on pause at home
You know how hate takes shape
Don’t hide those guilty eyes
You gave us guns for toys
Imposed beliefs then pride
We were taught that god prefers the USA
Just like the billboard sign -«this is god’s country»
If it’s true that god roots for the USA
Is every bomb we drop in god’s name?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nauczyciel
Bring me to heaven
Or leave me alone
Dlaczego każesz mi tak ciężko pracować?
Kiedy wiesz, że pracuję wolno
Nie Każ nam patrzeć, jak drapiesz.
Więcej prochu na ścianach
Pokaż nam laser.
Zabierz nas w kosmos.
Albo pozwól nam odejść mamy brutalne gry na pauzie w domu
Widziałeś, jak ten lęk przybiera kształt
Don ' t hide those guilty eyes
Dałaś nam broń za Zabawki.
Trenowaliśmy z krzyżowymi lunetami do włosów.
/ W imię pokoju / rozpętamy wojnę.
Sierżant
Nie pamiętam, jak mówiłeś, żeby radzić sobie z poczuciem winy.
Nawiedzają mnie rodziny w żałobie.
Nawet żołnierze dzieci
Czy to Bóg przeciwko Bogu?
A pionki to ludzie?
Jeśli oboje są tym samym Bogiem
Więc Bitwa się skończyła.
Szczegóły
Kaznodzieja
Uda mi się?
Idę na górę?
Wybaczono mi ludzi, których upuściłem.
To nie jest jak gra, kiedy poczucie winy rośnie, Gdybym wiedział to, co wiem teraz.
Łatwo powiedzieć, że nie poszedłbym. miałem brutalne gry na pauzie w domu.
Wiesz jak nienawiść przybiera kształt
Don ' t hide those guilty eyes
Dałaś nam broń za Zabawki.
Narzucone wierzenia potem duma
Uczono nas, że Bóg woli USA.
Podobnie jak na znaku Billboardu- "this is god' s country»
If it ' s true that god roots for the USA
Czy każda bomba jest w imię Boga?