The Faint — Desperate Guys tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desperate Guys", wykonawca: The Faint.
Tekst piosenki
Was it more than attraction and a physical lust?
Her loins, my imagination, that first inconceivable touch,
That I was planning, er, I mean wishing, uh.
How embarassed I'd been if you knew what I was thinking of.
And whoa, when it started, my first thought was love,
Not just lust, because when I heard you speak, I felt warm.
In the evening I saw you, you were warming the bass up.
Your hair covered your face up,
I was acting indifferent at the merch booth, putting on makeup.
We met up at a party in a swamp on a yacht.
I spun the helm, but we were docked.
I crossed my fingers, but I didn't beg,
Cause I knew you knew,
Cause I knew you knew I liked you.
I knew you knew I liked you,
I knew you knew it,
But I figured desperate guys,
Never had a chance with you.
I figured desperate guys,
Never had a chance with you.
Close to you, wishing we're conjoined at the tongue.
Can you hear me thinking? I should stop…
I crossed my fingers, but I didn't beg,
Cause I knew you knew,
Cause I knew you knew I liked you.
I knew you knew I liked you,
I knew you knew it,
But I figured desperate guys,
Never had a chance.
I knew you knew I liked you,
I knew you knew it,
But I figured desperate guys,
Never had a chance with you.
I figured desperate guys,
Never had a chance with you.
I knew that desperate guys,
Would never have a chance with you.
I knew you knew I liked you,
I knew you knew it.
I knew you knew I liked you,
I knew you knew it.
I knew you knew I liked you,
I knew you knew it.
I knew you knew I liked you,
I knew you knew it.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to było coś więcej niż przyciąganie i fizyczna żądza?
Jej lędźwie, moja wyobraźnia, ten pierwszy niepojęty dotyk,
Że planuję, EE, mam na myśli życzenie, EE.
Jak zawstydzona byłabym, gdybyś wiedziała, o czym myślę.
A kiedy to się zaczęło, moją pierwszą myślą była miłość.,
Nie tylko pożądanie, bo kiedy usłyszałam jak mówisz, poczułam ciepło.
Wieczorem rozgrzewałeś bas.
Włosy zakrywały ci twarz.,
Zachowywałam się obojętnie przy stoisku z towarem, nakładałam makijaż.
Poznaliśmy się na imprezie na Bagnie na jachcie.
Obróciłem ster, ale zostaliśmy zadokowani.
Trzymałem kciuki, ale nie błagałem.,
Bo wiedziałem, że wiesz,
Bo wiedziałem, że wiesz, że cię lubię.
I knew you knew I like you,
Wiedziałem, że wiesz.,
Ale pomyślałem, że zdesperowani faceci,
Nigdy nie miałem u ciebie szansy.
Myślałem, że zdesperowani faceci,
Nigdy nie miałem u ciebie szansy.
/ Align = "left" /
Słyszysz, co myślę? Powinienem przestać.…
Trzymałem kciuki, ale nie błagałem.,
Bo wiedziałem, że wiesz,
Bo wiedziałem, że wiesz, że cię lubię.
I knew you knew I like you,
Wiedziałem, że wiesz.,
Ale pomyślałem, że zdesperowani faceci,
Nigdy nie miałem szansy.
I knew you knew I like you,
Wiedziałem, że wiesz.,
Ale pomyślałem, że zdesperowani faceci,
Nigdy nie miałem u ciebie szansy.
Myślałem, że zdesperowani faceci,
Nigdy nie miałem u ciebie szansy.
Wiedziałem, że zdesperowani faceci,
Nigdy nie miałbym z tobą szansy.
I knew you knew I like you,
Wiedziałem, że wiesz.
I knew you knew I like you,
Wiedziałem, że wiesz.
I knew you knew I like you,
Wiedziałem, że wiesz.
I knew you knew I like you,
Wiedziałem, że wiesz.