The Faint — Syntax Lies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Syntax Lies", wykonawca: The Faint.
Tekst piosenki
understand, i don’t care if i meet you
and you don’t care if we meet
it’s just conversation
we’re not so compatible
but at least we know
and we don’t care
syntax lies
no difference in art and life
just what we say
and the order thewords go it’s time, we’ve deeded an aggravist
one that wouldn’t make us laugh
and has severed how we used to speak
concepts of language around his waist
but more dimensionally versed
he has severed how we used to speak
call it backwards
overlapping
ultramodern
«more slowly"(please)
they mistook it for religion
but the truth unfolds
we de-vo
without knowing
same language = same story
the new version
is confusing
sharp tongue
glass blood
grammar its comedic
we’re corrected
we need a stoplight division to the next calendar… year
i understand it’s just conversation
but it eliminates how i really feel.
Tłumaczenie tekstu piosenki
nie obchodzi mnie, czy cię spotkam.
i nie obchodzi cię, czy się spotkamy.
to tylko rozmowa.
nie jesteśmy tacy zgodni.
ale przynajmniej wiemy
and we don ' t care
składnia
no difference in art and life
just what we say
/ align = "left" /
taką, która nas nie rozśmieszy.
i przerwał sposób, w jaki mówiliśmy
koncepcje języka wokół talii
ale bardziej wymiarowo
przerwał sposób, w jaki mówiliśmy.
nazwij to od tyłu.
nakładanie się
ultramodern
"wolniej" (prod.)
pomylili to z religią.
ale prawda się rozwija
we de-vo
bez wiedzy
ten sam język = ta sama historia
nowa wersja
jest mylące
ostry język
szklana krew
grammar its comedic
Poprawiono
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
rozumiem, że to tylko rozmowa.
ale to eliminuje moje uczucia.