The Fall — Symbol of Mordgan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Symbol of Mordgan", wykonawca: The Fall.
Tekst piosenki
JP: Craig, you’ve been to see Manchester City. How was it?
CS. Er, grim
JP: Grim? Really? Well once again, you see, because people always assume that
I’ve got loads of technology available to me here and lots of people rushing
about giving me bits of paper like they do on television. In fact I’m Just
watching the television so erm…
CS: (…)
JP: Oh right yeah. Okay go on, tell us all about it
CS: Well I mean the first half we were all over them. It’s a typical City game,
y’know. Ye were like totally outplayed, and they’re rubbish anyway, West Ham,
it’s got to be said. (. .) but erm no we were all over them in the first half
and I don’t know what he puts in the tea in the second half but erm we were
like kinda zombies when we came back on. There weren’t any good players apart
from er Rocastle which I thought was cut
JR: (…) that one little thing where he sort of…
CS: Yeah we do we play lots of football, loads of passing, they play too much
football, they’re just kind of er.. . everyone’s like looking for a passing
opportunity rather than like a scoring opportunity
JP: Not going to go down though, are they, Craig?
CS: Er. .I don’t know. Everyone else in er.. everyone else thinks we’re
gonna go down but they’ve just like suddenly come out of closets, y’know,
they’ve like discovered their grandfather was a United fanfar
JP: Right
CS: …some years back It’s like the whole of Manchester at the moment anyway
JP: I was told you see, I was always told er the conventional wisdom was that.
. cut that isn’t the case any more
CS: Well the true Mancunian is the Man City fan, I find
JR: (laughs)
CS: I mean they’re all reds really aren’t they and er.. . cut
What upsets you really is that the training that you must have in discussion at
your own level regarding the existence of god is far greater than everybody
that’s ringing in tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Craig, widziałeś Manchester City. Jak było?
CS. Grim
Ponury? Naprawdę? Po raz kolejny, widzisz, ponieważ ludzie zawsze zakładają, że
Mam tu mnóstwo dostępnej technologii i mnóstwo ludzi spieszących się.
o dawaniu mi kawałków papieru, Jak to robią w telewizji. Właściwie to ...
/ align = "left" / …
CS: (…)
O tak. No dalej, opowiedz nam o tym.
CS:mam na myśli pierwszą połowę. To typowa gra miejska.,
no wiesz. Byłeś totalnie przegrany, a oni i tak są beznadziejni, West Ham.,
trzeba to powiedzieć. (. ./ align = "left" /
Nie wiem, co dodaje do herbaty w drugiej połowie, ale ...
jak zombie, kiedy wróciliśmy. Nie było dobrych graczy osobno.
z er Rocastle, który myślałem, że został wycięty
JR: ( ... ) ta mała rzecz, w której tak jakby…
CS: tak, gramy dużo w piłkę nożną, dużo podania, oni grają za dużo
futbol, to taki ostry dyżur.. . wszyscy szukają przejścia.
szansa, a nie szansa na punktację.
JP: jednak nie pójdą na dno, prawda, Craig?
CS: Er. .Nie wiem. Wszyscy na ostrym dyżurze.. wszyscy myślą, że jesteśmy
/ align = "left" / ,
odkryli, że ich dziadek był Zjednoczonym fanfarem.
JP: Right
CS: ... kilka lat temu i tak było jak w całym Manchesterze.
JP:powiedziano mi, widzicie, zawsze mi mówiono, że konwencjonalna mądrość jest taka.
. cięcie to już nie jest sprawa
CS: prawdziwy Mancunian jest fanem Man City.
JR: (śmiech)
CS: mam na myśli, że oni wszyscy są czerwoni naprawdę nie są oni i ostry dyżur.. . cięcie
To, co cię naprawdę denerwuje, to to, że szkolenie, które musisz mieć w dyskusji na
Twój własny poziom istnienia Boga jest o wiele większy niż każdy.
to dzwoni dziś wieczorem.