The Famine — Pyrithion House tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pyrithion House", wykonawca: The Famine.
Tekst piosenki
Just dodged a close call.
So tell me, how does it feel to put your hand in the fire and pull it back in one piece?
Connect the dots back to a sense of relief. Remember everything you did that
day.
Stare at the night sky and feel the pulse beneath scars.
Count back the minutes to know how lucky you are.
Connect the dots back to a sense of relief. Remember everything you did that
day.
You came so close to being alive. For what it’s worth, at least you tried.
Remember everything you did that day.
[Lyrical commentary by vocalist Nick Nowell:
«'Pyrithion House' is about using self-abuse and suicide as a coping mechanism.
At the end of the day, we don’t really understand how truly fortunate we are.»
What does Pyrithion mean exactly?
«Pyrithion is actually an evil character from a card trading game that Andy
knew about somehow. I’ve never actually played the game, I’m not sure he has
either.»
(«An UnderWorld Warrior with a human torso and arms and the head and tail of a cobra.»)]
Tłumaczenie tekstu piosenki
O mało nie uniknęłam.
Więc powiedz mi, jakie to uczucie włożyć rękę do ognia i wyciągnąć ją w jednym kawałku?
Połącz kropki z powrotem do poczucia ulgi. Zapamiętaj Wszystko, co zrobiłeś.
dzień.
Wpatruj się w nocne niebo i poczuj puls pod bliznami.
Odliczaj minuty, żeby wiedzieć, jakim jesteś szczęściarzem.
Połącz kropki z powrotem do poczucia ulgi. Zapamiętaj Wszystko, co zrobiłeś.
dzień.
Byłeś tak blisko bycia żywym. Przynajmniej próbowałeś.
Zapamiętaj Wszystko, co zrobiłeś tamtego dnia.
[Komentarz liryczny wokalisty Nicka Nowella:
"'Pyrithion House' opowiada o wykorzystywaniu przemocy i samobójstwa jako mechanizmu radzenia sobie z tym.
W końcu nie rozumiemy, jakie mamy szczęście.»
Co dokładnie oznacza Pyrition?
"Pyrithion jest tak naprawdę złą postacią z gry w karty, że Andy
wiedział o tym jakoś. Nigdy w to nie grałem.
ani jedno, ani drugie.»
("An UnderWorld Warrior with a human tors and arms and the head and tail of a cobra.»)]