The Farmer's Boys — Torn In Two tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Torn In Two", wykonawca: The Farmer's Boys.
Tekst piosenki
Taking time off from his work around the home
He sits down and finds a message by the phone
Thinking back to what he said to her last night
It’s not worth it he’ll give up without a fight
She captured the spirit, she gave him hope
Without her comfort he cannot cope
Looks at the message, tears it in two
Looks at the phone now he ought to…
She is busy turning letters into type
It’s not easy doing things that you don’t like
Turns to thinking in her morning coffee break
Should she call him hopefully it’s not too late
She can’t show her feelings but she can’t hide
Can’t hide emotions — it wouldn’t do
All of her family all of her friends
Could be her downfall could be the end
He gets bored and so he walks out to his car
He needs friends and he needs comfort of a bar
She is lying in her bedroom semi-dressed
Reads a book to stop herself from being depressed
He drives through the night and he parks his car
Drinks to forget her, he goes too far
She shuts her book and turns out the light
He’s found another bed for the night
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bierze wolne od pracy w domu.
Usiadł i znalazł wiadomość przez telefon.
Myślę o tym, co jej wczoraj powiedział.
To nie jest tego warte on się podda bez walki
Złapała ducha, dała mu nadzieję.
Bez jej komfortu nie może sobie poradzić.
Patrzy na wiadomość, rozrywa ją na pół.
Teraz patrzy na telefon.…
Ona jest zajęta zamienianiem liter na typ
Nie jest łatwo robić rzeczy, które Ci się nie podobają.
Obraca się do myślenia podczas porannej przerwy na kawę.
Jeśli do niego zadzwoni, miejmy nadzieję, że nie jest za późno.
Nie może okazać uczuć, ale nie może się ukryć.
Nie mogę ukryć emocji — to by nie pomogło
Cała jej rodzina, wszyscy jej przyjaciele.
To może być jej upadek, to może być koniec.
Nudzi się i wychodzi do samochodu.
Potrzebuje przyjaciół i wygody baru.
Leży w sypialni na wpół ubrana
Czyta książkę, by powstrzymać się od depresji.
Jeździ nocą i parkuje swój samochód.
Drinki, by o niej zapomnieć, posunął się za daleko.
Zamyka książkę i wyłącza światło.
Znalazł inne łóżko na noc.