The Felix Culpa — An Instrument tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An Instrument", wykonawca: The Felix Culpa.
Tekst piosenki
i don’t remember ever being someone else
but here i am, on this stage singing like i mean it watching you stare back at me like you’ve seen a ghost, which is pretty close
you can see through what i believed in i was an instrument, i was a messenger
but what you are doesn’t matter until you’ve sold it and i’ve nothing left for you to buy
i let you watch us whither
in the name of something bigger
i guess that i was given
something greater than my hands could hold
i know that i could fake this and you’d eat it up but it’s not in me to cheat your parents out of their money
see, i’m no more a tortured artist than a self-serving, temperamental addict to the sound of my own praise
and i could write for days and days without finding a word that would bear
repeating
but still, i can’t put this pen down, like it’s going to somehow make you proud
or make me more of a man than i am now,
or allow us the words to respond for the years that this song has taken
and i’ve nothing left for us to say
so this is where i brought us to float without a purpose
the fire i lit consumed us the boat, the crew, the tourists
we all paid to be something greater than my hands could hold
Tłumaczenie tekstu piosenki
nie pamiętam, żebym był kimś innym.
ale oto jestem, na tej scenie śpiewając, jakbym miał na myśli, patrząc, jak gapisz się na mnie, jakbyś zobaczył ducha, co jest bardzo blisko.
jestem narzędziem, posłańcem.
ale kim jesteś, nie ma znaczenia, dopóki tego nie sprzedasz, a ja nie mam już nic do kupienia.
I let you watch us where
w imię czegoś większego
I guess that i was given
coś wspanialszego niż moje ręce mogłyby trzymać
wiem, że mógłbym to sfałszować, a Ty byś to zjadł, ale nie mam w sobie oszukiwania twoich rodziców z ich pieniędzy.
widzisz, nie jestem bardziej udręczonym artystą niż samolubnym, kapryśnym uzależnionym od dźwięku mojej własnej pochwały.
i mógłbym pisać całymi dniami, nie znajdując słowa, które by znało
powtarzanie
ale nadal nie mogę odłożyć tego długopisu, jakbyś miał być z niego dumny.
albo uczyń mnie bardziej mężczyzną niż jestem teraz.,
albo pozwól nam słowa odpowiedzieć za lata, które Ta piosenka zajęła
i nie mam już nic do powiedzenia.
więc to tutaj sprowadziłem nas, byśmy pływali bez celu.
ogień, który podpaliłem, pochłonął Łódź, załogę, turystów.
wszyscy zapłaciliśmy, by być kimś większym, niż moje ręce mogły trzymać.