The Felix Culpa — It's Raining At Indian Wells tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Raining At Indian Wells", wykonawca: The Felix Culpa.
Tekst piosenki
Do you remember when you were twenty-two
Did you know more than everyone else back then too
Or is this something recent that came with age
My face is your face and my hands are your hands
But my blood’s something different you can’t understand
If you cut to the nerve, I doubt you’d find a trace
We can never go home
We can never go home, can we We are bricks and we are bones collected in memory
And we’re a waking dream
And we have been known to creep like ivy
Through the cracks in the building where we once used to sleep
There are horizons I’ll never see
But as much as i want to leave, I’d rather be Show me the door and tell me to be still
I’m still waiting to awaken to older and wiser
But the things that I’ve started since my youth has expired
Leads me to believe that wiser never comes
I’d take a father who’s a drinker with a ten-penny temper
Over someone who believes that his words haven’t mattered
I know you’d build back this house if it were the right thing to do We can never go home
We can never go home, can we We are bricks and we are bones collected in memory
And we’re a waking dream
And we have been known to sleep
In the beds of the building where we once were a family
From here, we shine through the dark
We were electric works of art
Displayed in a building now condemned
Ten years too long to figure out
There’s not too much left in this house to skirt around
In the cold of this midwestern winter, we owned up And I’ll drive away with what I can
But as much as my heart is here, I’ll understand
Mistakes can make a family
But a home is built on love
Were we home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz, jak miałeś 22 lata?
Czy wtedy też wiedziałeś więcej niż wszyscy inni?
Czy to coś nowego, co przyszło z wiekiem?
My face is your face and my hands are your hands
Ale moja krew to coś innego, czego nie rozumiesz.
Jeśli trafisz w nerwy, wątpię, że znajdziesz jakiś ślad.
Nigdy nie wrócimy do domu.
Nigdy nie wrócimy do domu, możemy być cegłami i kośćmi zebranymi w pamięci
# And we ' re a waking dream #
# And we have been known to creep like ivy #
Przez szczeliny w budynku, w którym kiedyś spaliśmy
There are horizons I ' ll never see
Ale mimo, że bardzo chcę odejść, wolałbym być pokazany mi drzwi i powiedzieć, żebym się nie ruszał.
Wciąż czekam, by obudzić się na starszego i mądrzejszego.
Ale rzeczy, które zacząłem od młodości, wygasły.
/ Align = "left" /
Wziąłbym ojca, który jest pijakiem z temperamentem za 10 centów.
Przez kogoś, kto wierzy, że jego słowa nie mają znaczenia.
Wiem, że zbudowałbyś ten dom, gdyby to było słuszne. nigdy nie wrócimy do domu.
Nigdy nie wrócimy do domu, możemy być cegłami i kośćmi zebranymi w pamięci
# And we ' re a waking dream #
# And we have been known to sleep #
W łóżkach budynku, w którym kiedyś byliśmy rodziną.
From here, we shine through the dark
Byliśmy elektrycznymi dziełami sztuki
Wystawiony w budynku teraz potępiony
Dziesięć lat za długo, by to rozgryźć.
W tym domu nie ma już za wiele do obejścia.
W mroźnej, środkowo-zachodniej zimie, pogodziliśmy się i odjadę z tym, co mogę.
Ale tak bardzo jak moje serce jest tutaj, zrozumiem
Błędy mogą stworzyć rodzinę.
Ale dom jest zbudowany na miłości.
Were we home