The Felix Culpa — New Home Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Home Life", wykonawca: The Felix Culpa.
Tekst piosenki
To we, the nearly departed
When we leave this world behind
Will we look back on the mess we left
Of what was then our lives
Or will we carry on with songs whose words
Absolve us of ourselves
With golden wings and silver tongues
To bring us somewhere else
That we like better
And maybe this time I’ll know better
And maybe this time I’ll know better
When we are nearly departed
Will our steps then be retraced
In a vain attempt to reconcile
Our plans with what took place
There’s still an angel and an astronaut
Waiting for their chance
To go and take their vows and live
The life that they had planned
And live it better
And maybe next time I’ll know better
And maybe next time I’ll know better
And maybe next time I’ll know better
Cause it’s already now and never
And I am still believing
That the homes we build have meaning
And the seeds we plant, they mean nothing
If we don’t wait til morning
And I am still believing
In a love that’s never failing
And we will see this dawn coming
If we just wait til morning
Won’t you wait with me I watch for you in clouds and fire
I listen for your song in leaves and feather
My rest will be unrest as you will me towards your side
We are stars, you and I There are shapes in the clouds that we both see
You and me, and that’s the way it should be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do nas, prawie umarłych
When we leave this world behind
Czy spojrzymy wstecz na bałagan, który zostawiliśmy
Co było wtedy naszym życiem
Czy będziemy kontynuować pieśni, których słowa
Rozgrzeszcie nas samych.
Ze złotymi skrzydłami i srebrnymi językami
/ Align = "left" /
That we like better
I może tym razem będę wiedział lepiej
I może tym razem będę wiedział lepiej
When we are nearly Departure
Czy nasze kroki zostaną odtworzone?
W próżnej próbie pogodzenia się
Nasze plany z tym, co się wydarzyło
Jest jeszcze anioł i astronauta
Czekając na swoją szansę
/ Align = "left" /
Życie, które zaplanowali
And live it better
I może następnym razem będę wiedział lepiej
I może następnym razem będę wiedział lepiej
I może następnym razem będę wiedział lepiej
Bo to już teraz i nigdy
And I am still believing
Że domy, które budujemy mają znaczenie
A nasiona, które zasadzimy, nic nie znaczą.
Jeśli nie zaczekamy do rana
And I am still believing
In a love that ' s never failing
And we will see this dawn coming
If we just wait till morning
Czy nie zaczekasz ze mną? będę cię obserwował w chmurach i ogniu.
I listen for your song in leaves and feather
Mój odpoczynek będzie niepokojem, tak jak Ty będziesz mnie ku twemu boku.
We are stars, you and I There are shapes in the clouds that we both see
Ty i ja, i tak powinno być