The Felix Culpa — The Constant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Constant", wykonawca: The Felix Culpa.
Tekst piosenki
you were the constant in me the branch to my falling leaf
as i recall the ways that i was once held by this tree
and it stays with me where i lay, windblown as such
a far cry from the place where i know we touched
peace be still, my son find peace
(i built all these bridges from rotted beams
to narrow the span between reprieves)
and it takes all i have just to sit and breathe
but i’ll trade up my lungs for your company
and i’ll take what i can from what’s offered me you asked me to meet you in the middle, my love
but waves can’t reclaim the sea,
they’re just spat back to the beach, and left to leave their footprints as foam
inches from what they once called home
peace be still, my son find peace
(i built all these bridges from rotted beams
to narrow the span between reprieves)
your melody was like a science to me and i once was the fire in your poetry
but it seems that you left that, along with me your melody was like a science to me
a thin skin stretched over a frail machine
and between you and me, we can barely breath
Tłumaczenie tekstu piosenki
byłaś we mnie stałą gałęzią do mojego spadającego liścia.
pamiętam, jak kiedyś trzymało mnie to drzewo.
i zostaje ze mną tam, gdzie leżę, z wiatrem jako takim
a far cry from the place where i know we touched
spokój, mój synu, znajdź pokój.
(I built all these bridges from Rotten beams
/ align = "left" / )
# and it takes all i have # # just to sit and breathe #
ale zamienię płuca na Twoją firmę.
* and i 'll take what i can * * from what' s offered me * * you asked me to meet you in the middle, my love *
ale fale nie mogą odzyskać morza,
splunęli na plażę i zostawili ślady stóp jako pianę.
cale od tego, co kiedyś nazywali domem
spokój, mój synu, znajdź pokój.
(I built all these bridges from Rotten beams
/ align = "left" / )
twoja melodia była dla mnie jak nauka, a ja kiedyś byłem ogniem w Twojej poezji.
ale wygląda na to, że zostawiłeś to razem ze mną. twoja melodia była dla mnie jak nauka.
cienka skóra rozciągnięta na kruchej maszynie
a tak między nami, ledwo oddychamy