The Fiery Furnaces — Chris Michaels tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chris Michaels", wykonawca: The Fiery Furnaces.
Tekst piosenki
Later at lunch with the taco lettuce crunch crunch
She sets herself apart the bunch.
How bad does she seem?
She makes me wanna scream.
On the phone with the West Glen Ellen rest home
Talking up a tattle tome:
How bad does she seem?
She makes me wanna scream.
My mom is gonna babysit tonight;
Did you hear Melinda got into a fight;
You whore you bitch she said, well then it serves her right.
Talking all mad you know she really isn't being sad:
Her baby daddy's name is Tad.
How bad does she seem?
She makes me wanna scream.
Well yesterday you know she didn't none of that to say:
She queen-bee turned and walked away.
How bad does she seem?
She makes me wanna scream.
Then boyfriend calls her up on the other line;
She tells him sweetie sweetie sweetie mine, but he spaces out and thinks to himself all the time:
My baby's got a stick stuck out her beak,
My baby takes a drink out of the leak,
My baby's got a blue-green sweater,
And a nest down by the creek.
Plume bloom bloom blaby bloom
Cheep cheep beep bee-bee beep.
Where did you for lunchtime go?
Did Kevin and Jenny show?
Do you wanna go out tonight?
No.
Plume bloom bloom blaby bloom
Cheep cheep beep bee-bee beep.
Remember that girl down the end?
She was my friend.
But just now she's angry came up And said You're so so stup'
It's all disrup'
You're blah blah this this that so now sh'up
You messed it up.
Remember that girlfriend of Al's?
We'll we were pals.
Today she was angry came up And said You're so so stup'
It's all disrup'
You're blah blah this this that so now sh'up
You messed me up.
Then Tony of the Franklin Park hockey club
Went to Gunzo's and bought a goalie glove.
Jessica was 'posed to meet him back on Mannheim
Kitchen back door by all the grease and grime:
Was a little bird at my window
Said that he's been messing round;
He's working up the courage so to leave you;
He's getting ready to say he doesn't love you.
Well Tony took it all in stride
Said don't be silly but wondered who had spied.
Jessica was driving down Wolf Road
Roll up the windows baby talk in code.
I'm the little bird at your back door
Said your true love's let you down.
I'm the little bird through your chimney
Said he's been running round;
He's working up the courage so to leave you;
He's getting ready to say he don't love you.
Then she bumped into purses stole a credit card;
Writing Chris Michaels, no it wasn't hard.
Number five terminal with a yogurt cup,
Reading a young miss as she slurps it up;
Nasty message when he don't pick up.
Layover Aden watch the local news;
99 and humid Oh the Red Sea blues
Landing at Delhi take a third class train;
Umbrella vendor in the autumn rain.
Then the cops come by and ask your name.
With his chillum and chillum-chee
The cazee sentences me;
So now go where you're supposed to be And give up your Devi Desi.
I's paraded on through the choke
When my leg irons broke
And my bicycle wheel spoke:
The Bombay army's no joke.
On the top of a Naracan Dam
Started our picnic then Bam!
My Devi 'n me had to scram:
Quick down to Madras a'lamb.
Thought as a tindal that I could blend
As I got to pretend,
From laziness, the gang defend:
pick up your pick axe and rend!
Fasten your seatbelt and take hold of my arm
That's what she said before setting off my alarm:
Baby gotta go baby gotta go.
I know
She's gonna go I know
She's gonna go Down in Columbo girl whatever you want
But the surf and cobras, tigers all taunt:
Baby gotta go baby gotta go.
I know
She's gonna go I know
She's gonna go.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Później na lunchu z taco lettuce crunch crunch
Dzieli się na grupy.
Jak źle wygląda?
Chce mi się krzyczeć.
Przez telefon z domu spokojnej starości West Glen Ellen
Talking up a tattle tome:
Jak źle wygląda?
Chce mi się krzyczeć.
Moja mama będzie dziś niańczyć.;
Słyszałeś, że Melinda wdała się w bójkę?;
Ty dziwko, dziwko, powiedziała, więc dobrze jej tak.
Wiesz, że ona naprawdę nie jest smutna.:
Ojciec jej dziecka ma na imię Tad.
Jak źle wygląda?
Chce mi się krzyczeć.
Wczoraj wiesz, że nie powiedziała nic takiego.:
Odwróciła się i odeszła.
Jak źle wygląda?
Chce mi się krzyczeć.
Potem chłopak dzwoni do niej na drugiej linii.;
Mówi mu sweetie sweetie sweetie mine, ale on ciągle myśli o sobie.:
My baby ' s got a stick out her beak,
My baby takes a drink out of the leak,
My baby ' s got a blue-green sweter,
I gniazdo nad strumieniem.
Plume bloom Bloom blaby bloom
Cheep cheep beep bee-bee Bee.
Gdzie byłeś w porze lunchu?
Kevin i Jenny się pojawili?
Chcesz gdzieś wyjść wieczorem?
Nie.
Plume bloom Bloom blaby bloom
Cheep cheep beep bee-bee Bee.
Pamiętasz tę dziewczynę na końcu?
Była moją przyjaciółką.
Ale teraz jest wściekła i powiedziała, że jesteś taki głupi.
/ Align = "left" /
Jesteś bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla ...
Schrzaniłeś to.
Pamiętasz dziewczynę Ala?
Byliśmy kumplami.
Dzisiaj była wściekła i powiedziała, że jesteś taki głupi.
/ Align = "left" /
Jesteś bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla ...
Namieszałeś mi w głowie.
Potem Tony z Franklin Park hockey club
Poszedł do Gunzo i kupił rękawicę bramkarza.
Jessica miała się z nim spotkać w Mannheim.
Kuchnia tylne drzwi przez cały tłuszcz i brud:
# Was a little bird at my window #
Powiedział, że się wygłupiał.;
Zbiera się na odwagę, żeby cię zostawić.;
Chce powiedzieć, że cię nie kocha.
Tony wziął to wszystko w krok.
Powiedział, nie bądź głupi, ale zastanawiał się, kto szpiegował.
Jessica jechała Wilczą drogą
Zamknij zaszyfrowaną gadkę O dzieciach.
Jestem małym ptaszkiem przy twoich tylnych drzwiach.
Powiedział, że Twoja prawdziwa miłość cię zawiodła.
"I' m the little bird through your chimney"
Powiedział, że biegał w kółko.;
Zbiera się na odwagę, żeby cię zostawić.;
Chce powiedzieć, że cię nie kocha.
Potem wpadła na torebki, ukradła kartę kredytową.;
Pisanie Chrisa Michaelsa nie było trudne.
Terminal numer pięć z kubkiem jogurtu,
Czytając młodą pannę, jak siorbała.;
Paskudna wiadomość, kiedy nie odbiera.
/ Align = "left" / Spacewatch;
99 and humid Oh The Red Sea blues
Lądowanie w Delhi pociągiem trzeciej klasy;
Sprzedawca parasoli w jesienny deszcz.
Potem wpadają gliny i pytają o Twoje imię.
Z jego chillum i chillum-chee
Cazobacz też;
Więc teraz idź tam, gdzie powinieneś być i oddaj Devi Desi.
/ Align = "left" /
Kiedy złamały mi się kajdanki na nogi
I moje koło rowerowe przemówiło:
Bombajska armia to nie żart.
Na szczycie zapory Naracańskiej
Zaczęliśmy piknik, a potem Bam!
Moja Devi ' n me musiała się zmyć.:
Szybko do Madras a ' lamb.
Thought as a tindal that I could blend
As I got to pretend,
Z lenistwa gang broni:
podnieś siekierę i rend!
Zapnij pasy i złap mnie za rękę.
To samo powiedziała, zanim włączyła mój alarm.:
Baby gotta go, baby gotta go.
Wiem.
/ Align = "left" /
"She' s gonna go Down in Columbo girl whatever you want"
Ale fale, kobry, tygrysy szydzą z tego.:
Baby gotta go, baby gotta go.
Wiem.
/ Align = "left" /
Pójdzie.