The Fiery Furnaces — Nevers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nevers", wykonawca: The Fiery Furnaces.
Tekst piosenki
There’s a town I know called Nevers,
no Nevers
never wasn’t was what it weren’t
when it wasn’t once. Knew Nevers?
Knew Nevers?
Nothing never I’ll ever learnt.
There’s a village I visit, that’s Vaguely;
Sorta Vaguely.
vaguely yes I seem to recall.
though it’s unclear clearly- vaguely?
Very vaguely.
can’t say it’s been there once and for all.
I put back on my overshoes
and got in my Renault.
The trips reset so I’m unsure
how far it is to go: —
But then it hits me (slap) —
I’ve left it off my map!
There’s a city I saw signed Something-
must be something.
something never quite so defined,
so much so how somewhere something
(though some sing)
so to speak’s the uncertain kind.
In an index looked up Where-it-was,
exactly where it was,
just in fact to make sure I can’t
set a course straight through to where it ain’t
and where it ain’t
ain’t gotten to except at a slant.
I put on my new black boots
and pack up my Citroen.
And out of town it huffs and puffs;
I set off there alone.-
And then it hits me (slap) —
I’ve left it off my map.
There’s a place I passed called once upon a time-
tiny once upon a time-
never wasn’t weren’t what it was.
Set the clock back twice or once upon a time
in once upon a time-
never knew when it wasn’t there because
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam Miasteczko Nevers.,
No Nevers
"never wasn' t was what it wasn 't"
kiedy to nie było ani razu. Znałeś Neversa?
Znałeś Neversa?
Niczego nigdy się nie nauczę.
Jest taka wioska, którą odwiedzam.;
Tak Jakby.
chyba tak.
chociaż jest to niejasne-niejasno?
Bardzo mglisto.
nie mogę powiedzieć, że był tam raz na zawsze.
I put back on my overshoes
i wsiadłem do mojego Renault.
The trips reset so I ' m unsure
how far it is to go: —
But then it hits me (slap) —
Zostawiłam to z mojej mapy!
Jest miasto, które coś podpisało.-
to musi być coś.
coś nigdy nie jest tak zdefiniowane,
so much so how somewhere something
(choć niektórzy śpiewają)
że tak powiem, to rodzaj niepewny.
/ Align = "left" / ,
dokładnie tam, gdzie była.,
tak naprawdę, żeby się upewnić, że nie mogę.
Ustaw kurs prosto do miejsca, w którym nie ma
and where it ain ' t
nie dotarłem do niego z wyjątkiem pochylenia.
Założyłem nowe czarne buty.
i spakuj mojego Citroena.
A poza miastem huffs and puffs;
Wyruszyłem tam sam.-
And then it hits me (slap) —
Zostawiłam to na mojej mapie.
Jest takie miejsce, które mijałem, zwane Dawno, dawno temu.-
tiny once upon A time-
nigdy nie było inaczej.
Ustaw zegar dwa razy lub raz na jakiś czas.
in once upon A time-
nigdy nie wiedziałem, kiedy go nie było.