The Fiery Furnaces — Oh Sweet Woods tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh Sweet Woods", wykonawca: The Fiery Furnaces.
Tekst piosenki
I was in Tahoe, on the California side,
waiting in the lobby at 665 ½ Frontage Road
when two extra-blond short sleeve button-down
white-shirt blue-tie mystery Mormons
came in and put this music on:
came in and took me by the arm,
and as they had me marching through the parking lot-
and as they were marching through the parking lot-
they blew into their shirt-pocket microphones
like this:
And then they drove me to an Albertson’s outside of Boise
and took me into a back room.
and they said they wanted to balance my checkbook;
and they said they wanted to organize my receipts
and itemize my expenses
and that I had the key
to a safety deposit box,
with treasury bonds and the key
to another safety deposit box
where I’d stashed away
the only pewter pocket watch
that ever belonged to Joseph Smith’s Great-Great Uncle’s
Brother-in-Law.
And I said, «You've got the wrong Eleanor Friedberger.»
And then they sang at me like this
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem w Tahoe, po kalifornijskiej stronie.,
czeka w holu na 665 ½ Frontage Road
when two extra-blond short sleeve button-down
tajemniczy Mormoni
"came in and put this music on":
wszedł i wziął mnie za rękę.,
i jak kazali mi maszerować przez parking-
i kiedy maszerowali przez parking-
dmuchali w mikrofony do kieszeni koszuli.
o tak.:
A potem zawieźli mnie do Albertson ' S na obrzeżach Boise.
i zabrał mnie na zaplecze.
powiedzieli, że chcą zrównoważyć moją książeczkę czekową.;
powiedzieli, że chcą uporządkować moje rachunki.
i wyszczególnić moje wydatki
and that I had the key
do skrytki depozytowej,
z obligacjami skarbowymi i kluczem
do innej skrytki depozytowej
where I ' d stashed away
jedyny zegarek kieszonkowy pewter
należał do pra-pra wuja Josepha Smitha.
Szwagrze.
A ja na to: "macie Nie tę Eleanor Friedberger.»
A potem śpiewali do mnie w ten sposób.