The Fiery Furnaces — Smelling Cigarettes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Smelling Cigarettes", wykonawca: The Fiery Furnaces.
Tekst piosenki
Very much vodka and too much tequila: those are the ways I learned to deal.
Across against the light and the sleet scalds my sight,
stunned I stayed put and a billboard truck runs over my foot.
So things are really hopping; and my unemployment’s stopping;
and my kitty cat’s copping; and I need to forget.
So I go to the window and smell a cigarette.
Now I’m in the clutches of my crutches:
I’m laid up, and I sip from my cup, and I look outside.
And I see Christopher Hyde-who just got divorced,
and there’s a restraining order enforced-going in his ex-wife's garage.
I’m just drunk enough to open the window, yell out gruff:
Don’t you key that brand-new Camry.
And he gave me the cursor, Damn,
returning to the spot he was, Mind your own business you!
And I wag my finger, You’re not doing what you’re supposed to do.
And then he’s coming toward me,
and I took a swig of my tequila
'cause it made me feel a little nervous as he started across against the light:
but he didn’t look to his right as he didn’t stay put.
And a billboard truck came and ran over his foot.
And the cops responding called out to me, Hey is this your cat?
Yeah, but sometimes it forgets. Ah, wait a minute.
I gonna come out there and smell a couple a cigarettes.
Don’t you hurry-worry with me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bardzo dużo wódki i za dużo tequili: to są sposoby, w jakie nauczyłem się radzić sobie.
/ Align = "left" / ,
byłem oszołomiony, a ciężarówka z billboardem przejechała mi po stopie.
Więc sprawy są naprawdę podskakujące, a moje bezrobocie się zatrzymuje. ;
a mój kotek się przyznał i muszę o tym zapomnieć.
Podszedłem do okna i poczułem papierosa.
Teraz jestem w szponach moich kul.:
Leżę, łykam z kubka i patrzę na zewnątrz.
I widzę Christophera Hyde ' a, który właśnie się rozwiódł.,
w garażu jego byłej żony jest zakaz zbliżania się.
Jestem na tyle pijana, żeby otworzyć okno, krzyczeć Mruk.:
Nie wciskaj tego nowiutkiego Camry ' ego.
I dał mi kursor, cholera,
wracając do miejsca, w którym był, pilnuj swojego nosa!
I macham palcem, nie robisz tego, co powinieneś.
A potem idzie w moją stronę.,
i wypiłem łyk mojej tequili
'cause it made me feel a little nervous as he started across the light:
ale nie spojrzał w prawo, bo nie pozostał na miejscu.
A ciężarówka z billboardem przejechała mu stopę.
A policjanci, którzy odpowiedzieli, wołali mnie: Hej, czy to twój kot?
Tak, ale czasami zapomina. Chwileczkę.
Wyjdę tam i powącham kilka papierosów.
Nie śpiesz się-martw się mną