The Fiery Furnaces — Straight Street tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Straight Street", wykonawca: The Fiery Furnaces.
Tekst piosenki
Tea time at Damascus computer cafe,
I’m looking busy and staring off the other way.
Leverkusen, Juventus; Leeds vs. Valencia:
I’m over-hearing all their nonsense in extensia.
They’re talking too tough for me to inspect
so I have a smell who seems the best to connect.
I pick my clique and set to go to work
but the only thing they care about is to whom to play the Turk.
So I walked up the length of the Street they call Straight
cursing myself cause I got there too late.
I traded an expired credit card for two cupfulls of water;
they had a dirty beany baby so for good luck I bought her.
I rented a Hyundai with two flats and no windshield
no speedometer and a handbrake that squealed;
when the sun came up I couldn’t put down the visor
so I put on my hat and a question to my local advisor:
Whose trucks are those that parked up by the town?
but he only would mumble with his eyes pointed down.
So I walked up the length of the Street they call Straight
cursing myself cause I got there too late.
My boss the head of sales for Western Asia
said you’ll get fired if your opposite from Nokia plays ya,
if he beats you for the battle of hearts and minds
tells 'em we use pig by-products in our designs.
So when I saw my rival’s smile didn’t get diminished
no one had to tell me I knew that we were Finnished:
You boys from Ericsson better get in the back seat
cause your phones are getting stoned over on that straight street.
So I walked up the length of the Street they call Straight
cursing myself cause I got there too late.
So I went to Georgia looking at spas and convents
tried to make myself the broker for selling off the contents.
At the big change clinic my friends said don’t be a cynic
you should work in Baku this is watcha gotta do.
Call a contact in Texas talk to 'em in their Lexus
on their hands-free device and don’t be too nice.
But in my teleconference with Houston
they told me I wasn’t any use to 'em.
So I walked up the length of the Street they call Straight
cursing myself cause I got there too late.
Tea time at Damascus computer cafe,
I’m looking busy and staring off the other way.
Arsenal, Inter; Madrid vs. Valencia:
I’m over-hearing all their nonsense in extensia.
They’re talking too tough for me to inspect
so I have a smell who seems the best to connect.
I pick my clique and set to go to work
but the only thing they care about is to whom to play the Turk.
So I walked up the length of the Street they call Straight
cursing myself cause I got there too late.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tea time at Damascus computer cafe,
Wyglądam na zajętą i gapię się w drugą stronę.
Leverkusen, Juventus; Leeds vs. Valencia:
Przesłyszałem te wszystkie bzdury w extensji.
Mówią zbyt ciężko, żebym mógł je sprawdzić.
więc mam zapach, który wydaje się najlepszy do połączenia.
Wybieram swoją paczkę i idę do pracy.
ale zależy im tylko na tym, komu grać Turka.
Więc szedłem wzdłuż ulicy, którą nazywają prostą.
przeklinam siebie, bo spóźniłem się.
Wymieniłem przeterminowaną kartę kredytową na dwie filiżanki wody.;
mieli brudne dziecko, więc na szczęście ją kupiłem.
Wynająłem Hyundaia z dwoma mieszkaniami i bez przedniej szyby.
nie ma prędkościomierza i hamulca ręcznego, który piszczał;
kiedy wzeszło słońce, nie mogłem odłożyć daszka.
więc założyłem kapelusz i zadałem pytanie do lokalnego doradcy.:
Czyje to Ciężarówki?
ale mamrotał tylko z oczami skierowanymi w dół.
Więc szedłem wzdłuż ulicy, którą nazywają prostą.
przeklinam siebie, bo spóźniłem się.
Mój szef, Szef Sprzedaży w Azji Zachodniej.
said you ' ll get different if your opposite from Nokia plays ya,
jeśli pokona cię w walce serc i umysłów
mówi im, że używamy świńskich produktów ubocznych w naszych projektach.
Więc kiedy zobaczyłem uśmiech rywala, nie zmalał.
nikt nie musiał mi mówić, że wiedziałem, że jesteśmy skończeni.:
Chłopcy z Ericssona lepiej usiądźcie z tyłu.
bo wasze telefony są Naćpane na tej prostej ulicy.
Więc szedłem wzdłuż ulicy, którą nazywają prostą.
przeklinam siebie, bo spóźniłem się.
Więc pojechałem do Georgii oglądać uzdrowiska i klasztory.
starałem się być pośrednikiem w sprzedaży zawartości.
W klinice wielkich zmian moi przyjaciele mówili, nie bądź cynikiem.
powinieneś pracować w Baku.
Zadzwoń do kontaktu w Teksasie, porozmawiaj z nimi Lexusem.
na ich urządzeniu głośnomówiącym i nie bądź zbyt miły.
Ale podczas telekonferencji z Houston
powiedzieli mi, że im się nie przydam.
Więc szedłem wzdłuż ulicy, którą nazywają prostą.
przeklinam siebie, bo spóźniłem się.
Tea time at Damascus computer cafe,
Wyglądam na zajętą i gapię się w drugą stronę.
Arsenal, Inter; Madryt vs. Valencia:
Przesłyszałem te wszystkie bzdury w extensji.
Mówią zbyt ciężko, żebym mógł je sprawdzić.
więc mam zapach, który wydaje się najlepszy do połączenia.
Wybieram swoją paczkę i idę do pracy.
ale zależy im tylko na tym, komu grać Turka.
Więc szedłem wzdłuż ulicy, którą nazywają prostą.
przeklinam siebie, bo spóźniłem się.