The Flaming Lips — The Golden Path tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Golden Path", wykonawca: The Flaming Lips.
Tekst piosenki
As I walked along
The supposed golden path
I was confronted
By a mysterious specter
He pointed to the graveyard
Over on yonder hill
I paused in cosmic reflection
Confused and wondering.
Of how I came to die to die…
I was confused
For if I was dead
How and why did I die?
But I composed myself
And decided I should face him
But I stood paralyzed
On the supposed golden path.
And I was confronted
By a powerful demon force
And they said it was the devil
And when he spoke his words flowed like glowing lava
from the mouth of a volcano
And I said help me lord
I found myself in some kind of hell
But I did not believe in a Heaven and hell, world of opposite’s, kind of reality
And I gained control of myself
And I decided to press on And as I walked along the supposed golden path
I was trembling with fear all the lions and wizards yet to come.
I seen in the distance silver mountains rising high and the clouds
And a voice from above did whisper some shining answer from the womb.
Won’t you please
Please forgive me I never meant to hurt you
Please forgive me I never meant to hurt you
Please forgive me I never meant to hurt you
As I walked along
As I walked along
Please forgive me I never meant to hurt you
Please forgive me I never meant to hurt you
Please forgive me I never meant to hurt you
Please forgive me I never meant to hurt you
Tłumaczenie tekstu piosenki
As I walked along
Rzekoma złota ścieżka
Zostałem skonfrontowany.
Przez tajemniczego widmo
Wskazał na cmentarz
Over on yonder hill
I pauzed in cosmic reflection
Zdezorientowany i zastanawiający.
O tym, jak umarłem, by umrzeć.…
Byłem zdezorientowany.
Bo gdybym był martwy
Jak i dlaczego umarłem?
Ale ja się skomponowałem.
I postanowiłem stawić mu czoła.
Ale stałem sparaliżowany.
Na rzekomej złotej ścieżce.
I zostałem skonfrontowany.
Przez potężną demoniczną siłę
A oni mówili, że to diabeł.
A kiedy mówił, jego słowa płynęły jak świecąca Lawa.
from the mouth of a volcano
I powiedziałem pomóż mi Panie
I found myself in some kind of hell
Ale nie wierzyłem w niebo i piekło, świat przeciwieństw, rodzaj rzeczywistości
I opanowałem siebie.
I postanowiłem iść dalej i jak szedłem wzdłuż rzekomej złotej ścieżki
Drżałem ze strachu wszystkie lwy i czarodzieje, które dopiero przyszły.
I seen in the distance silver mountains rising high and the clouds
A głos z góry wyszeptał jakąś świecącą odpowiedź z łona.
Won ' t You please
Proszę, wybacz mi. nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.
Proszę, wybacz mi. nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.
Proszę, wybacz mi. nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.
As I walked along
As I walked along
Proszę, wybacz mi. nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.
Proszę, wybacz mi. nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.
Proszę, wybacz mi. nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.
Proszę, wybacz mi. nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.