The Flatlanders — Down In The Light of The Melon Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down In The Light of The Melon Moon", wykonawca: The Flatlanders.
Tekst piosenki
Woody walked out of the cotton field
In his head he had words that his lips concealed
An old airstrip where the weeds are growin'
A burned out bomber with the cockpit glowin'
With the key from a room to the Skyview Motel
He scratched words in the wing as a falling star fell
The moon sees you, the moon sees me
The moon sees who I want to see
I’ll see you soon
Down in the light of the melon moon
Down in the light of the melon moon
On the other side of town 'n another side of life
Stella holds her breath and stares at the knife
She looks to the sky at the flash of a star
And just sees a man and a plane and a war
From a drawer by the bed she opens a book
To a sketch on a napkin that’s torn half in two
The moon sees you, the moon sees me
The moon sees who I want to see
I’ll see you soon
Down in the light of the melon moon
Down in the light of the melon moon
She doesn’t feel lucky, she doesn’t feel lost
She just feels like leavin', what ever the cost
Past the Skyview Motel with a man on her mind
Half her life in the headlights the other half behind
She passed a military truck by a cemetery wall
I guess good luck is better than no luck at all
The moon sees you, the moon sees me
The moon sees who I want to see
I’ll see you soon
Down in the light of the melon moon
Down in the light of the melon moon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Woody wyszedł z bawełnianego pola
W głowie miał słowa, które jego usta skrywały
Stare lądowisko, gdzie rosną chwasty.
Spalony bombowiec z kokpitem świecącym
Z kluczem z pokoju do motelu Skyview
Podrapał słowa w skrzydle, gdy spadająca gwiazda upadła.
Księżyc widzi Ciebie, księżyc widzi mnie
The moon sees who I want to see
Do zobaczenia wkrótce.
Down in the light of the melon moon
Down in the light of the melon moon
On the other side of town ' n another side of life
Stella wstrzymuje oddech i patrzy na nóż
Spogląda na niebo w blasku Gwiazdy
And just sees a man and a plane and a war
Z szuflady przy łóżku otwiera książkę
Za szkic na serwetce rozdartej pół na pół
Księżyc widzi Ciebie, księżyc widzi mnie
The moon sees who I want to see
Do zobaczenia wkrótce.
Down in the light of the melon moon
Down in the light of the melon moon
She doesn 't feel lucky, she doesn' t feel lost
Ona po prostu czuje, że odchodzi, bez względu na cenę
Obok motelu Skyview z mężczyzną na głowie
Połowa jej życia w świetle reflektorów, druga połowa za nimi.
Minęła ciężarówkę wojskową przy murze cmentarnym.
Chyba szczęście jest lepsze niż brak szczęścia.
Księżyc widzi Ciebie, księżyc widzi mnie
The moon sees who I want to see
Do zobaczenia wkrótce.
Down in the light of the melon moon
Down in the light of the melon moon