The Flatliners — Bad News tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad News", wykonawca: The Flatliners.
Tekst piosenki
Every time I turn on the TV click to the news and I see is bad things happening
People dying and people killing
and everybody amplifying destruction and chaos all around the world
Every time I see it it makes my stomach curl
We’ve gotta make up for all the mistakes that have been made
and the way the media portrays the day
in the life of someone else as some stupid celebrity
the media takes a good story and pumps it full of evil
and i’m getting fed up with the whole deal
and everyday people are upset with the world itself
and i’m stuck in the middle of a growing trend
where friends aren’t friends until the end
they’ll stab each other in the back for little recognition
before they know what to do they’re down to zero and nobody wants to know them
Freight train headed for me and i can’t see a thing
freight train headed for me freight train of destruction like a punch in the face
News at 6 o’clock eleven eleven thirty
all i see is people dying
CNN and all the terrorists
when will this cycle of shit begin to end?
Every time i look at the news paper
i see the headlines saying things and jumping out at me more modern war stories, more things to worry about
the list is piling up and it seems that i can’t do a thing about it the media makes fun of it and we have to live it Every time I turn on the TV click to the news and I see it’s some bad things
happening
People dying and people killing
and everybody amplifying destruction and chaos all around the world
Every time I see it it makes my stomach curl
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za każdym razem, gdy włączam telewizor, klikam w wiadomości i widzę, że dzieje się coś złego.
Ludzie umierający i ludzie zabijający
i wszyscy potęgują zniszczenie i chaos na całym świecie
Za każdym razem, gdy to widzę, żołądek mi się zwija.
Musimy naprawić wszystkie błędy, które zostały popełnione.
i sposób, w jaki media przedstawiają dzień
w życiu kogoś innego jako jakaś głupia celebrytka
media takes a good story and pumps it full of evil
i Mam już tego dość.
i codziennie ludzie są zdenerwowani samym światem.
i utknąłem w środku rosnącego trendu
where friends are ' T friends until the end
wbijają sobie nóż w plecy, żeby nie być rozpoznawalnym.
zanim się zorientują, co mają robić, spadają do zera i nikt nie chce ich znać.
Pociąg towarowy zmierza w moją stronę i nic nie widzę.
pociąg towarowy ruszył na mnie pociąg towarowy zniszczenia jak cios w twarz
Wiadomości o 6: 00 11: 30
widzę tylko śmierć ludzi.
CNN i wszyscy terroryści
kiedy ten cykl gówna się skończy?
Za każdym razem, gdy patrzę na gazetę
widzę nagłówki gazet mówiące rzeczy i wyskakujące na mnie bardziej nowoczesne historie wojenne, więcej rzeczy do zmartwień
Lista się piętrzy i wygląda na to, że nie mogę nic z tym zrobić media się z tego nabijają i musimy z tego żyć za każdym razem, gdy włączę telewizor, klikam w wiadomości i widzę, że to złe rzeczy.
happening
Ludzie umierający i ludzie zabijający
i wszyscy potęgują zniszczenie i chaos na całym świecie
Za każdym razem, gdy to widzę, żołądek mi się zwija.